Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Well, Mondays are usually pretty light.

  По понедельникам у меня мало работы.

• The girls are coming over for "the bachelor" and bubbly, but we're out of champagne.

  Девушки придут на посиделки и шампанское, но у нас нет шампанского.

• Those that are truly dedicated have no secrets.

  А у тех, кто по истине любит, нет секретов.

• That's what nurses are for.

  У нас есть медсёстры для таких случаев.

• Rates are always higher in even-numbered isotopes.

  У чётных изотопов интенсивность всегда выше.

• Yes, but I'm a little worried... you'll end up somewhere... where things are more expensive.

  Да, я знаю, но все таки боюсь, что у своего друга ты попадешь в такую среду, где деньги значать гораздо больше, чем у нас.

• All your troubles are in there.

  У него вы найдете все, что вас беспокоит .

• And my feet are starting to hurt.

  А у меня уже ноги болят.

• They are easier to ride, they have a lot of free time.

  А ведь их проще захомутать, у них столько свободного времени.

• "Dear Leroy, Hope you are well."

  "Дорогой Лерой..." "Надеюсь, у тебя всё в порядке".

• These are your houses and the city doesn't have enough money.

  Это - ваши дома и у города нет достаточно средств.

• Yes, mostly on Mondays, when the cafés are closed and the waitresses have their day off.

  Да, в основном по понедельникам, когда кафе закрыты и у официанток выходной.

• Patients who are going into surgery knowing they have a loved one waiting for them have fewer complications.

  У пациентов, которые идут на операцию зная, что их будут ждать любимые люди, случается меньше осложнений.

• I have a few more friends who are getting back to me.

  У меня есть несколько друзей, которые навестят меня.

• Dad, I think your allergies are acting up again.

  Пап, у тебя опять аллергия обостряется.

• So Boyd's dinner is in the refrigerator, and his pajamas are on his bed.

  Ужин Бойда в холодильнике, его пижама у него на кровати.

• Things aren't so great at home.

  Дома у меня всё не так роскошно.

• Well, you and frost are site-specific friends.

  Ну, у тебя с Фростом специфическая дружба.

• You have taken incompletes in two classes and you are on academic probation.

  У вас незачеты по двум предметам и вы на испытательном сроке.

• Come on, you must have people who are better qualified.

  Ну же, у вас должны быть более квалифицированные люди.

• Your interests are wide, from world affairs and science to sports and show business.

  У вас Широкие интересы: от политики и науки до спорта и Шоу-бизнеса.

• We have the testimony that you are, and have been, a Communist.

  У нас есть показания, согласно которым вы были и являетесь членом компартии.

• Gene and his wife are having marital problems.

  У Джина с женой супружеские разногласия.

• And you are making fun of patients with serious problems just like this one.

  И подумайте о других пациентах с такими же серьезными проблемами, как у него.

• I have these awesome earrings that are... actually total fakes.

  У меня есть вот эти потрясающие сережки, которые... абсолютная подделка.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были