Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Your hands aren't the cleanest.

  У вас не самые чистые руки.

• As of now, you are officially a two-star chief.

  С этого момента у тебя на погонах официально две звезды.

• I'm glad things are working out.

  Я рад что у тебя налаживается.

• No offense, but you are something of a teacher's pet.

  Не обижайся, но ты у нас что-то вроде любимой зверушки учителя.

• Those are my father's business associates.

  У нас в гостях папины коллеги по бизнесу.

• My hands are tied, Booth.

  У меня связаны руки, Бут.

• Brennan and Christine are going to stay with Max.

  Бреннан с Кристиной останутся у Макса.

• Those are fishing rods, not muskets.

  У них ведь удочки, а не мушкеты.

• You suffered an unimaginable loss, and you have two kids who are alive and getting better.

  Вы понесли ужасную потерю, но у вас двое живых детей, идущих на поправку.

• Peter, you are a politician with a reputation.

  Питер, ты политик, у тебя есть репутация.

• If you are so well-informed, you will know Soyka has brothers.

  Ты пойми, если уж так прекрасно осведомлён, то ты в курсе что у Сойки есть братья.

• I accept that our situation is complex, but my kisses aren't that repulsive.

  Я понимаю, у нас сложная ситуация, но мой поцелуй не настолько омерзителен.

• You are throwing away everything we had for superstition!

  Ты разрушаешь все, что у нас было, ради суеверия!

• Without him, all we really have are allegations against a high-ranking Air Force officer.

  Без него всё, что у нас на самом деле есть - голословное обвинение высокопоставленного офицера Военно-воздушных сил.

• Great men are the ones who have heart.

  Ты хороший человек и у тебя есть сердце.

• We got about 72 hours to find this girl or chances are we never will.

  У нас около 72 часов, чтобы найти девочку, иначе шансов нет.

• What are you up to tonight?

  Рэйчел, какие у тебя планы на вечер?

• Because you are winning, and we have a proposition.

  Потому что вы побеждаете, и у нас есть предложение.

• And yet here you are... with two.

  А у тебя - только посмотри - целых два.

• Your two young friends are held prisoner by the Daleks.

  Твои два юных друга в плену у Далеков.

• Things are looking up for Cisco Ramon.

  Кажется, у Циско дела идут на лад.

• I had six clients; four are still behind bars.

  У меня было 6 клиентов, 4 до сих пор за решеткой.

• Come on, your eyes are all red.

  Та ладно, у тебя глаза красные.

• Well fanatics are not in the business of making sense.

  У фанатиков в целом смысла не много.

• And now, all I have are these four letters.

  А теперь, все, что у меня осталось, это - четыре буквы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были