Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• What are your other degrees in?

  Так, какие у тебя ещё степени?

• It took me less than a year in Manning's office to see how things are done.

  Мне потребовалось меньше года работы у Мэннинга, чтобы понять, как все это делается.

• Our hands are tied until we get a directive from the mayor.

  У нас связаны руки, пока мы не получим распоряжение от мэра.

• Ask how Bobby and Snooky are doing.

  Спроси, как дела у Бобби и Снуки.

• I'll tell you one thing your daughters aren't allergic to - loose morals.

  Я хочу сказать, что у ваших дочерей нет аллергии только на одну вещь - распущенность.

• Besides, they are going to have some help.

  К тому же, у них будет помощник.

• So, General, Where are we?

  Итак, генерал, как у нас дела?

• I have a feeling that people are going to be talking about this face-off for the rest of our lives.

  У меня предчувствие, что люди будут говорить об этом противостоянии до конца своих дней.

• They run out of money and the two of them are on the brink of starvation.

  У них кончаются деньги и они обе оказываются на грани голода.

• You are not alone, You have a son.

  Ты не одна, У тебя есть сын.

• I get this very weird feeling... you're not who you say are you.

  У меня сверхестественная чувствительность... вы не тот за кого себя выдаете.

• Nothing makes me erect faster than a girl's... these are holes.

  Ни от чего у меня не встаёт быстрее, чем от девчачьих... здесь дырки.

• By the way, I never realized how blue your eyes are.

  Кстати, я никогда не замечал какие голубые у вас глаза.

• Well, you are a charmer.

  Ну ты же у нас чародей.

• My memories are all I have left.

  Воспоминания это все, что у меня осталось.

• Now, even my hands are shaking.

  Сейчас у меня даже руки дрожат.

• Yes, Indeed, vacations are delightful, but one has obligations to one's work.

  О, несомненно, что отдых - это прекрасно, но у каждого есть обязанности по отношению к своей работе.

• At times your eyes are almost exactly like that boy's.

  Временами ваши глаза почти такие же, как у того мальчика.

• You aren't adequately credentialed to design an experiment, Dad.

  У тебя не достаточных полномочий чтобы ставить эксперименты, отец.

• The way people are right now, it would start a riot.

  У людей есть устоявшийся образ жизни, это могло бы начать бунт.

• You are really lucky that you have Jodi.

  Тебе очень повезло, что у тебя есть Джоди.

• If you are in the mood to go out...

  У меня нет настроения куда-то идти.

• The shape-shifters - We have reason to believe that some of them are amongst us right now.

  Оборотни. У нас есть основание верить, что некоторые из них среди нас прямо сейчас.

• When the chips are down, they're all you have.

  Когда наступает решающий момент, это все, что у тебя остается.

• I don't really know what her powers are exactly.

  Я на самом деле не знаю какие у нее способности.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были