Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Imagine you are sucking the little fingers of a lady or...

  Представь, что ты обсасываешь маленькие пальчики у леди, или...

• Access to communications data held by domestic communications service providers is often mandated by legislation or a condition upon which licences are issued.

  Доступ к коммуникационным данным, хранящимся у национальных провайдеров коммуникационных услуг, часто санкционируется законодательством или обуславливается при выдаче лицензий.

• These are the supplies and medications she has available.

  У нее есть вот эти медицинские принадлежности и лекарства.

• The knives are in the kitchen, you have a pistol.

  Ножи на кухне, ствол у тебя.

• Boarst's prices are all over the place.

  Цены у Боурста не соответствуют месту.

• Things are not so good between my wife and myself.

  У нас с женой не все так хорошо.

• You have to show him who you are, what your heart is.

  Ты должен показать ему, кто ты, что у тебя в душе.

• Amir, where are you staying this week-end?

  У тебя есть, где остановиться на субботу, Амир?

• 40 commandos breached the gate and 28 are left.

  У них было 40 бойцов, осталось 28.

• Things are going to be so different from now on.

  Теперь у нас будет совсем другая жизнь.

• I was just telling Denise, Leanne and Stuart are still at the solicitors.

  Я только что рассказала Дениз, что Стюарт и Лиэнн до сих пор у адвокатов.

• But just make sure the lads are all right...

  Но только убедись, что у мальчиков всё в порядке...

• I am so pleased things are working out for you, Denise.

  Дениз, я так рада, что у тебя всё хорошо.

• But without more hard data, my hands are tied.

  Но без более серьезных доказательств у меня связаны руки.

• But her hands are still warm!

  Она ещё жива, у неё тёплые руки!

• Your lungs are full of cement.

  У вас в легких много цементной пыли...

• Really, Han, It's like your arms are only there for decoration.

  Ну правда, Хан, у тебя руки как будто только для украшения.

• I'd get up and run, but my legs are like taffy.

  Я бы вскочил и убежал, но у меня ноги как ватные.

• Your ears are like rocket fins.

  У тебя уши как ракетные антенны.

• Their whole lives are based on secrets.

  У них вся жизнь в секретах.

• No, your - no, your ideas are brilliant.

  Нет, у тебя замечательные идеи.

• Louis and I are in a good place now.

  У нас с Луи теперь всё отлично.

• The kids are itching for it.

  У детей уже зуд от этого.

• But whatever it is you are looking to feel, I can tell you one thing.

  Но что бы ты там ни хотел почувствовать, я тебе сразу скажу, со мной у тебя этого не выйдет.

• Sounds like things are going well at your end.

  Кажется, у вас там дела идут хорошо.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были