Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Over 350,000 babies are born to teenage mothers every year in the United States, and over 50,000 of these are second babies to teen mothers.

  От несовершеннолетних матерей в США ежегодно рождается свыше 350000 детей, и 50000 из них оказываются уже не первенцами у малолетней мамы.

• Monaco's postage stamps, which are tied to French postal rate, continue to be popular among collectors and are considered to be a source of revenue for the principality.

  На них был изображён князь Монако Карл III. Почтовые марки Монако, которые привязаны к почтовым тарифам Франции, сохраняют свою популярность у коллекционеров и считаются одним из источников доходов княжества.

• The lateral line is short or absent, and the teeth are unusually small where they are present at all.

  Боковая линия - короткая или отсутствует, а зубы - необычно малого размера, у некоторых видов зубы вообще отсутствуют...

• Old radios are in the donation bin, new radios are up here with me.

  Старые рации в ящик для пожертвований новые рации получите у меня.

• Finally, if a country's public institutions are in the thrall of oligarchs who are accustomed to stealing with impunity from the public till, a flat tax may be the only way to induce the wealthy to pay any tax at all.

  Наконец, если государственные институты страны находятся в плену у олигархов, которые привыкли к безнаказанному воровству из общественной кассы, то единый налог может быть единственным способом заставить богатых платить какие-либо налоги вообще.

• Marine picoplankton make up a higher percentage of biomass and carbon production in zones that are oligotrophic, like the open ocean, versus regions near the shore that are more nutrient rich.

  Морской пикопланктон составляет более высокий процент производства биомассы и углерода в олиготрофных зонах, таких как открытый океан, по сравнению с районами у берега, которые более богаты питательными веществами.

• His eyes are similar and so are his ears.

  У него такие же глаза, и уши тоже.

• We have algorithms that are smarter than ever before, and computers that are quicker than ever before.

  У нас есть алгоритмы, намного умнее предыдущих, компьютеры, быстрее, чем когда-либо.

• The patrollers - that's supposed to be a magnifying glass - are an interesting group that go out early in the morning before the foragers are active.

  Дозор - это по идее, лупа у него - очень интересная группа муравьёв, которая выходит утром, пока не начался сбор пищи.

• You boys are okay, aren't you?

  У вас все хорошо, мальчики?

• And what are are we looking at, Doctor?

  Что у нас здесь, Док?

• They are multinational, as I say, they are branded, they have a clear identity, so they don't get lost in a busy world.

  Они многонациональны, как я уже говорил, у них есть своя марка и свое лицо, так что им не потеряться в нашем суетливом мире.

• House, we haven't even started talking about this except to establish the fact that you are fine, which clearly you aren't.

  Хаус, мы даже не начинали говорить об этом кроме констатации того факта, что у тебя всё хорошо, что явно не так.

• The assembly has 75 seats, where 70 are filled on the basis of municipal election results, and five are appointed by the Parliament of Åland (Swedish: Lagtinget).

  У парламента есть 75 мест, из которых 70 заполняются на основе результатов муниципальных выборов и пять назначаются Парламентом Аландских островов (швед.

• If you think I have a sentimental attachment to them, you are as foolish as you are mad.

  Если вы думаете, что у меня к ним сентиментальная привязанность, вы так же глупы, как и безумны.

• Superb. It does seem that men are better than spatial awareness problems and women are better at vocabulary problems.

  И действительно выясняется, что мужчины лучше решают пространственные задачи, а у женщин лучше обстоят дела со словарем.

• He comes into here for a cup of coffee, and he hears about how well everyone's doing, how their dreams are coming true while his are not.

  Он приходит сюда выпить чашечку кофе и слышит, как хороши дела у всех, как их мечты сбываются, в то время как его - нет.

• You are young, the moon is out, you have passed your exam you have champagne, and a girl who is you are unhappy.

  Ты молод, луна сияет, ты только что сдал экзамен пьёшь шампанское, у тебя ничего себе подружка и ты несчастен.

• Now that the departed are in my power... his powers are mine to command!

  Бист-бой! Теперь, когда проигравшие у меня в плену их способности в моей власти!

• But gentlemen, I know you are in massive debt and are on the brink of total ruin.

  Джентльмены, я знаю, что у вас есть огромные долги, и что вы на грани полного разорения.

• Well, none of them are exactly steeped in motive, are they?

  Выходит, ни у кого из них нет явного мотива, верно?

• some lies are acceptable and some are...

  У людей бывает ложь допустимая и...

• Zen-cart.cn Home would like to thank the community, the moderator of this community are very enthusiastic, if you are using zen cart then, is not imitation here learn from him.

  Zen-cart.cn главную хотел бы поблагодарить сообщество, модератором этого сообщества с большим энтузиазмом, если вы используете Zen Cart то, это не имитация здесь у него учиться.

• Men are also noted to be at higher risk, which is in accordance with the trend, as men are at higher risk of cardiovascular disease.

  Мужчины, также было замечено, подвержены более высокому риску, который соответствует тенденции, что у мужчин выше риск сердечно-сосудистых заболеваний.

• Let me note that, in many cases, delays by Governments in the fulfilment of their Convention obligations are not the result of a lack of political will, but are due to a scarcity of specific legal expertise.

  Позвольте мне отметить, что во многих случаях задержки в выполнении правительствами их обязательств по Конвенции вызваны отнюдь не отсутствием у них политической воли, а нехваткой специалистов, обладающих необходимыми правовыми знаниями.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были