Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Their three children are Karen, Kerry, and Clyde, who are known respectively as an attorney, an author of children's books, and a mathematician.

  У них было трое детей - Карен, Керри и Клайд, которые стали адвокатом, детской писательницей и специалистом по информатике соответственно.

• Mu and Kappa receptors are associated with aversion behaviors and Mu receptor density is greater in tethered sows than sows that are in groups outdoors.

  Опиоидные рецепторы мю и каппа связаны с неприязненным поведением, а плотность рецепторов мю больше у привязанных свиноматок, чем свиноматок, которые находятся в группах на открытом воздухе.

• While the brains of pupae are 93,600 μm3, those of the adults are only 52,200 μm3.

  Например, если объём мозга куколок равен 93600 μm3, то у имаго уже только 52200 μm3.

• The boys believe that she is trying to steal Chef away from them and are dismayed when they discover that the two are planning to get married.

  Мальчики чувствуют, что Вероника пытается отнять у них Шефа, и приходят в ужас, когда узнают, что пара собирается пожениться.

• Sometimes these images are pinched out, the line is so solid, being the formula of the character, and the other vice versa are very lazy, very naughty.

  Иногда эти образы у него чеканные, линия такая твердая, является формулой характера, а другие наоборот очень ленные, очень капризные.

• This explains why sufferers of sporadic retinoblastoma are not at increased risk of cancers later in life, as both alleles are functional in all their other cells.

  Это объясняет, почему у больных спорадической ретинобластомой не растет риск рака в дальнейшей жизни, а оба аллеля функциональны во всех других клетках.

• If a person has parents, grandparents, etc. who are alive and are direct descendants themselves, they will also have to make applications (direct line cannot be broken).

  Если у лица есть родители, дедушки и бабушки, которые живы и являются непосредственными потомками, им также придется делать заявления, так как «прямая линия» не может быть нарушена.

• Naveen and Meghana, who by this time had started to develop feelings for each other, are confused worried upon hearing this as they are afraid their true identity will be revealed to the other person.

  Навин и Мегхана, у которых к этому времени появились чувства друг к другу, пугаются, услышав это, поскольку они боятся, что их истинная личность будет раскрыта другому.

• Only specialization masters work in our company and personal managers who are appointed on every project and who are available at any time and get a full report about the works done.

  У нас работают только профессионалы узкого профиля и квалифицированные менеджеры, которые назначаются по каждому проекту и с которыми можно связаться в любое время и получить полный отчет по происходящей работе.

• However, because they are either common to other groups of archosaurs or were not present in all early dinosaurs, these features are not considered to be synapomorphies.

  Однако, поскольку они либо были общими для других групп архозавров или не присутствуют у всех ранних динозаврах, эти признаки не считаются синапоморфией.

• Testosterone levels can and are well-documented to decline with aging at about 1% per year in both men and women after a certain age; the causes are not well understood.

  Уровни тестостерона могут снижаться с возрастом примерно на 1% в год как у мужчин, так и у женщин после определенного возраста; данный феномен хорошо документирован; причины снижения не совсем понятны.

• Little is known about MAV infantry fighting vehicles but it appeared that only 60% of the components are produced locally and some vital components such as fire control systems, turrets, engines and transmissions are imported from China NORINCO industries.

  О БМП MAV известно немного, но сообщается, что она только на 60% состоит из компонентов, произведённых внутри страны, а некоторые ключевые части, например СУО, башни, двигатель и трансмиссия закупаются в Китае у компании NORINCO industries.

• Utilities such as Partimage are useful in a number of situations which are commonly encountered by network administrators as well as advanced computer users who maintain their own systems.

  Такие утилиты, как Partimage полезны в ряде случаев, с которыми сталкиваются Администраторы сетей или продвинутые пользователи ПК, у которых несколько основных операционных систем.

• FGF15 is the mouse ortholog of human FGF19 (there is no human FGF15) and, where their functions are shared, they are often described as FGF15/19.

  FGF15 - крысиный ортолог человеческого белка FGF19 (следовательно, у человека нет FGF15).

• Famous people who are considered to have bipolar disorder are Winston Churchill, Edgar Allan Poe, Sylvia Plath, Robert Schumann, Vincent Van Gogh, Tim Burton and Francis Ford Coppola.

  Известные люди, которые считаются у биполярного беспорядка Уинстон Черчилль, Эдгар Аллан По, Сильвия Плат, Роберт Шуман, Винсент Ван Гог, Тим Бертон и Фрэнсис Форд Коппола.

• You spend 24 hours a day down here, which would give you excellent opportunities to learn when the cameras are on and where they are placed.

  Ты проводишь здесь 24 часа в сутки, а за это время у тебя есть куча возможностей выяснить, когда камеры включены и где они расположены.

• I'm going to say a name, and then you are going to tell me you are not having an affair with her.

  Я назову имя. А вы скажете мне, что у вас нет с ней романа.

• Powerful states such as China and Russia are not limiting themselves to authoritarian rule at home, but are also supporting those in other countries engaged in similar practices.

  Такие влиятельные государства, как Китай и Россия, не ограничиваются установлением авторитарной власти у себя дома, но они также поддерживают его в других странах с подобными тенденциями.

• But the most important thing is that people are free to think, which Russia's people undoubtedly are now free to do.

  Но самым важным в ней является то, что у людей есть свобода думать, и это как раз то, что российский народ сейчас свободен делать.

• They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have.

  Они не желают бороться за большую свободу слова и даже готовы подвергать друг друга цензуре ради сохранения того, что у них есть.

• Among 19 isotopes of curium, the most accessible are 242Cm and 244Cm; they are a-emitters, but with much shorter lifetime than the americium isotopes.

  Наиболее доступные из них - 242Cm, 244Cm являются a-излучателями, но имеют гораздо меньшие, чем у изотопов америция, периоды полураспада.

• They are a right, just as sidewalks are, unless we believe that only those with access to a motor vehicle have a right to safe mobility, without the risk of getting killed.

  Они являются правом, так же, как и пешеходные дорожки, если только мы не полагаем, что исключительно те, у кого есть моторное транспортное средство, имеют право на безопасный транспорт без риска быть убитым.

• So this is absolutely amazing, where students are learning from each other, and they're telling us that they are learning by teaching.

  Это просто поразительно - студенты учатся друг у друга и показывают нам, что можно учиться, обучая.

• And they are judged, each country, on how they are doing.

  И о них судят, о каждой стране, по тому, как у них идут дела по отдельности.

• They are real to me, they are my friends.

  А у нас настоящая семья, мы друзья.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были