Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• None of these jokes are working with this audience, but they are in my house.

  Ни одна из этих шуток не была воспринята зрительным залом, а вот у меня дома они срабатывают.

• Common traits are comfortable because they are common, everyone has them.

  С ними удобно работать, потому что они общие, они есть у каждого.

• You can imagine how startling then it is when you have children who are born who are two people inside of one body.

  Представляете, насколько это шокирующе, когда у вас рождаются дети, которые являются двумя разными людьми в одном теле.

• Your feet are swift, but your hands are clumsy.

  Ноги у тебя быстрые, а вот руки неуклюжи.

• You are all fake and stuck up and none of you have the courage to tell Jimmy that his jokes aren't funny.

  Все вы - лживые и высокомерные. И ни у кого из вас не хватает духу сказать Джимми, что его шутки несмешные.

• So tell me what are the problems you are having with the child?

  Расскажите, какие трудности у вас возникли с ребенком.

• Says the man whose seats are made from Jackie Stewart's old trousers, which they are.

  Человек, у которого чехлы на кресла сшиты из старых брюк Джеки Стюарта. Да, это так.

• Your injuries are not that bad, but Ashley's are pretty severe.

  У вас небольшая травма, а вот у Эшли всё гораздо хуже.

• That's right, you are rather prideful since you are a commoner.

  Точно, ты ведь у нас гордячка, все вы простолюдины такие.

• If you and Jake are thinking of trying, you are ovulating like crazy right now.

  Если вы с Джейком хотите завести ребёнка, у тебя сейчас сумасшедшая овуляция.

• Carol, your kids are safe with me and Danny in Blue Bell, but they are worried sick about you.

  Кэрол, твоим детям хорошо у нас с Дэнни в Блюбэлл, но они волнуются за тебя.

• Like, taxis aren't stopping for Aboriginal people, are they?

  Таксисты не останавливаются у аборигенов, да?

• Some skins are colourful, some are just plain white.

  У некоторых всех цветов радуги, а у некоторых совершенно белая.

• Those aren't "ideas" as much as they are... random acts of violence.

  У тебя не идеи, а скорее... проявления бессмысленной жестокости.

• While Senator, Mrs. Logan and the press are here, they are priority numero uno.

  Как только придут Сенатор, Мисс Логан и пресса, у них главный приоритет.

• They are self-aware, like humans are self-aware.

  У них есть самосознание, как и у людей.

• Nor are the munitions they fire, which are, moreover, relatively heavy.

  Нет у них также и такого количества боеприпасов, которые, кроме всего прочего, относительно тяжелые.

• At the root of that revolution are teenagers and young adults who are turning the tide, working for a better tomorrow.

  У истоков этой революции стоят подростки и молодые люди, которые, внося перелом в ход событий, содействуют построению лучшего будущего.

• Legal aid programmes are important to internally displaced persons who lack personal identity documentation; threats of human rights violations are often exacerbated by lack of documentation.

  Правовая помощь имеет важное значение для внутриперемещенных лиц, у которых не имеется удостоверений личности; зачастую нарушения прав человека провоцируются отсутствием документации.

• Women are, in general, dependent on men for final decisions with respect to virtually everything that affects their lives, and are therefore more vulnerable to poverty.

  Женщины, как правило, находятся в подчиненном положении у мужчин, принимающих окончательные решения в отношении практически всего, что затрагивает их жизнь, и поэтому в большей степени подвержены угрозе нищеты.

• If they are not provided with the means to manage our affairs well, then we in the United Nations are at fault.

  Если у них нет средств для эффективного управления нашими делами, то виноваты в этом мы - Организация Объединенных Наций.

• These are challenging goals, but the tools are at hand to achieve them and progress has been made.

  Задачи эти не из легких, но у нас имеются средства их решения, и уже достигнут определенный прогресс.

• The advantage of this is that minority languages are given higher status and that the pupils' existing skills are utilized.

  Преимущество такой системы заключается в том, что она позволяет придать языкам меньшинств более высокий статус и использовать навыки, которые уже есть у учащихся.

• This contrasts with bank loans, which are assets that are usually held to maturity by traditional financial institutions.

  В отличие от этого, банковские кредиты представляют собой активы, находящиеся у традиционных финансовых учреждений, как правило, до наступления срока погашения.

• Kernels which are not whole and in which more than one third of the fruit is missing are known as "pieces".

  Нецелые ядра, у которых недостает более одной трети части плода, называются "кусками".

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были