Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• 14-3-3 proteins are a family of conserved regulatory molecules that are expressed in all eukaryotic cells.

  Белки 14-3-3 - семейство регуляторных молекул, встречающихся у всех эукариот.

• Genetic evidence taken from dragonflies across the globe suggests that these small size insects are travelling vast distances to mate and are thus creating a worldwide gene pool.

  Генетические данные, взятые у стрекоз по всему земному шару, свидетельствуют о том, что эти насекомые небольшого размера перемещаются на большие расстояния, чтобы спариться и, таким образом, создают глобальный генофонд.

• If items are lost, whatever they are, you will find them.

  У меня хороший послужной список найденных вещей.

• LGBT employees are 85% more likely to be out at companies where senior executives are out (24% versus 13%).

  У ЛГБТ сотрудников на 85% больше шансов в компаниях, где руководители открылись (24% против 13%).

• Even so, if all clients are BitTyrant, high capacity peers are more effectively utilized, allowing for an overall increase in download speed.

  Несмотря на это, если у всех клиентом является BitTyrant, то данные пиров используются эффективнее, позволяя увеличить скорость загрузки.

• Well you can imagine how startling then it is when you have children that are born who are two people inside of one body.

  Представляете, насколько это шокирующе, когда у вас рождаются дети, которые являются двумя разными людьми в одном теле.

• They are scarce; they are expensive; and we only have a certain range of it.

  Они редки; они дороги; и у нас есть только определенные диапазоны.

• But if you are fleeing a war zone, the answers to those two questions are dramatically different.

  Но если вы убегаете из зоны военного конфликта, у вас будут совсем другие ответы на два этих вопроса.

• Living in these aggregations are over a hundred different species of animals, many of which are found only at these depths.

  В этих скоплениях обитают свыше сотни различных видов животных, многие из которых встречаются только у этих холодных просачиваний.

• Mine are small, but they are attractive too

  У меня маленькие, но тоже привлекательные.

• I know he's a lot older than you are and you two are having some problems but... anyway, maybe I can help.

  Я знаю, он намного старше тебя и у вас обоих есть кое-какие проблемы но... все равно, вдруг я смогу помочь.

• The city lights are so pretty, aren't they

  Ах, какой красивый город, яркие огни у моря,

• The children are well cared for and the parents are thrilled to have a child.

  О детях хорошо заботятся, а родители в восторге от того, что у них есть ребенок.

• Other countries, like Norway and Switzerland, are running current-account surpluses that exceed 10% of their GDP, but are resisting currency revaluation.

  У других стран, таких как Норвегия и Швейцария, имеется профицит текущего платежного баланса свыше 10% от их ВВП, но они противятся ревальвации своей валюты.

• Even if you are not out to undermine our oppressors, friends of Zo are always welcome because he has so few.

  Даже если вы не собираетесь вредить нашим угнетателям, друзьям Зо всегда рады, потому что их у него так мало.

• Bart's grades are up a little this term... but Lisa's are way down.

  Оценки Барта стали лучше в этой четверти, но у Лизы ухудшились.

• If 2 rupees are nothing, then why are you stealing?

  Если 2 рупии - ничто, зачем ты их у меня крадешь?

• Their desks are bigger, but their jobs aren't.

  У них столы побольше, а работа точь-в-точь.

• They are very rough quarters here, you'll have to excuse that, but I'm sure you are both used to battle stations by now.

  У нас здесь все по-спартански, так что простите, но уверен, вы оба привыкли к боевым станциям.

• The governor says, Boris Nikolayevich, I understand you are doing a great job, and you are the most respected newspaper in our district.

  Губернатор говорит, Борис Николаевич, я понимаю, что вы отлично работаете, и у вас самая уважаемая газета в нашем округе.

• Ministers aren't celibate, are they?

  У священников же нет обета безбрачия?

• His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns.

  12 Очи у Него как пламень огненный, и на голове Его много диадим.

• If you are not sure whether your foreign currency notes are authentic, you can check their paying capacity in any PRAVEX-BANK outlet.

  В случае, если Вы не уверены в подлинности имеющихся у Вас купюр иностранной валюты, Вы можете проверить их платежеспособность в любом отделении ПРАВЭКС-БАНКА.

• You know, these elderly women who are alone and have no one else and are entrusted to my care.

  Знаешь, об этих пожилых, одиноких женщинах, у которых никого нет и которые отданы под мою опеку.

• They are scarce; they are expensive; and we only have a certain range of it.

  Они редки; они дороги; и у нас есть только определенные диапазоны.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были