Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• No, you are - you are flirting with cardio.

  Нет, у тебя флирт с кардио.

• These people are taking a test - They are taking a final exam.

  Эти люди проходят тест - У них заключительный экзамен.

• He gets a lot of visitors but none are male and none are over 20.

  У него бывает много гостей, вот только не мужчины, и не старше 20...

• The truth is we both have lives that are complicated enough as they are.

  Правда в том, что у обоих нас сложная жизнь, и всё.

• But remember, these are the very laws that protect our elderly loved ones... those who are mentally and physically disabled.

  Но помните, это те самые законы, что защищают ваших престарелых любимых родственников... и тех, у кого умственные и физические ограничения.

• Things aren't going well, are they?

  Все у нас не слишком хорошо, да?

• I got plans, too, but these two single gentlemen are going to a party and they are trying to put together a posse.

  У меня тоже планы, но эти двое свободных джентльменов идут на вечеринку, и им как раз нужен еще один парень в команду.

• If Ferengi marriages are so wonderful, why are you still single?

  Если браки у ференги такие замечательные, что ж ты еще не женился?

• Labs are clean, scans are pure, but she's having grand mal seizures with no visible cause.

  Анализы хорошие, результаты сканирования тоже, но у неё сильные приступы без видимых причин.

• We know our game shows are degrading and our baseball fences are too close.

  Мы знаем, что у нас дурацкие телешоу, и бейсбольные стадионы неправильные.

• My father and mother are nice, aren't they?

  У меня хорошие родители, правда?

• Some days are feast, others are famine.

  У каждого бывают сытые и голодные дни.

• But some things are etched upon my membrane, they are preserved like...

  Но кое-что всё-таки отпечаталось у меня в мозгу и хранится там как...

• You have no idea what you are giving up, what you are stealing from mankind.

  Ты понятия не имеешь от чего отказываешься, что ты крадёшь у человечества.

• And it doesn't matter how much information we're looking at, how big these collections are or how big the images are.

  Не имеет значения, сколько информации проходит у нас перед глазами, насколько велики эти коллекции или сами изображения.

• And the other faculty members are overworked and underpaid, so people like Mia and Shane are a godsend.

  А у остальных учителей много работы и низкие зарплаты, так что Мия и Шейн - наша удача.

• Poor communities in developing countries are greatly affected since they are deprived of access to health services

  малоимущие слои населения развивающихся стран серьезно страдают от отсутствия у них доступа к службам здравоохранения,

• The greatest differences in wages are industry and services, where women's wages are nearly 30 per cent lower than men's.

  Наибольшие различия в уровне заработной платы существуют в промышленности и сфере услуг - отраслях, где заработная плата женщин почти на 30% ниже, чем у мужчин.

• Many of the girls are subject to exploitation and abuse from employers and their clients and have little recourse in environments to which they are often unaccustomed.

  Многие из этих девушек подвергаются эксплуатации и злоупотреблениям со стороны работодателей и их клиентов, а оказавшись в непривычной для себя среде, у них остается мало средств для правовой защиты.

• For this purpose the person in whose name such proceeds are standing or in whose possession they are recovered is immaterial.

  Для этих целей личность того, кто считается получателем таких доходов или у кого они изъяты, не имеет значения.

• If States are fragile, the peoples of the world will not enjoy the security, development and justice that are their right.

  Если государства будут слабые, то народы мира не смогут жить в безопасности и пользоваться плодами развития и справедливости, на которые у них есть полное право.

• International prosecutors are currently working on more than 45 cases and approximately 120 other cases are being handled by the local judiciary.

  В производстве у международных следователей в настоящее время находится более 45 дел, и примерно 120 других дел рассматриваются в местных судах.

• There will be no possibility of removing the deadlock if a minimum of concessions which are mutually acceptable to all parties are not generated.

  У нас не будет возможности устранить затор, если не будет генерирован минимум уступок, взаимно приемлемых для всех сторон.

• An increasing number of networks are helping to ensure that the challenges and opportunities facing mountain people and their environments are shared in mountain communities and beyond.

  Все большее число сетей оказывают помощь в обеспечении того, чтобы горные общины и прочие заинтересованные участники разделяли стоящие перед населением горных районов задачи и имеющиеся у них возможности.

• Associates and senior associates are recruited on the basis of their management or professional experience and are remunerated on the same basis as consultants.

  Ассоциированные и старшие ассоциированные сотрудники набираются с учетом имеющегося у них управленческого или профессионального опыта и получают вознаграждение на той же основе, что и консультанты.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были