Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Our shirts are as white as theirs.

  Наши рубашки такие же белые как и у них.

• If you are watching this, find perhaps interesting.

  Если вы посмотрите на то что у меня есть, возможно Вам покажется это интересным.

• But his eyes are close together.

  Но у него глаза близко к друг другу посажены.

• I'm not interested in how strange the students are.

  Мне не важно, есть ли странности у наших учеников или нет.

• Brown says that you are doing well.

  Браун говорит, что у тебя все в порядке.

• But you are suffering from concussion and were briefly unconscious.

  Но вы пострадали и у вас сотрясение мозга и некоторое время вы были без сознания.

• Sometimes, words are all we have left.

  Иногда слова - это все, что у нас остается.

• He has low self-esteem because you are too domineering.

  У него низкая самооценка, потому что вы его чересчур подавляете.

• Women's insecure tenure rights mean they are sometimes forced to work on less productive land and are excluded from agricultural training.

  В силу отсутствия у женщин гарантированных прав владения они порой вынуждены работать на менее плодородной земле и лишаются возможности получать сельскохозяйственные знания.

• Men are once more in charge - only this time, they are in charge of women's liberation struggles.

  Мужчины вновь оказались у руля, только на этот раз они отвечают за освободительную борьбу женщин».

• Many children who are not registered at birth are hindered in their efforts to vote later in life because they lack a valid form of legal identification.

  Многие дети, которые не были зарегистрированы при рождении, сталкиваются с проблемами при попытке участвовать в голосовании в более зрелом возрасте, поскольку у них нет действительных и законных удостоверений личности.

• I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.

  У меня много цветов. Некоторые из них красные, а некоторые желтые.

• This corroborates the view that claims are likely to be better solved through self-regulatory channels if efficient external systems for solving disputes are also accessible to clients.

  Это подтверждает ту точку зрения, что претензии, вероятно, будет легче уладить путем использования каналов саморегулирования, если у клиентов будет доступ и к эффективным внешним системам разрешения споров.

• Girl children are raised to obey male family members because, according to men, girls are lower in status.

  Девочкам же внушают, что они должны слушаться родственников мужского пола, так как, по словам мужчин, статус у девочек ниже.

• The problems are greatest for young people, who are three times more likely to be unemployed than adults.

  Наиболее остро эта проблема стоит для молодежи, у которой вероятность оказаться без работы в три раза выше, чем у взрослых.

• She says their heads are smaller than average.

  Она говорит, что их головы меньше, чем в среднем у женщин.

• This suggests that these countries are disproportionately bearing the burden of climate change, as they are the least equipped to recover from these events.

  Это свидетельствует о том, что изменение климата непропорционально тяжелым бременем ложится на эти страны, поскольку материальных возможностей для преодоления его последствий у них меньше, чем у всех других.

• Children living in high levels of poverty are in greatest need of support, yet they are the least likely to attend early learning programmes.

  Хотя дети, живущие в условиях крайней нищеты, больше других нуждаются в поддержке, у них меньше всего возможностей участвовать в программах обучения в раннем возрасте.

• Efforts are being focused on these departments because they are the ones that have the highest poverty and extreme poverty rates.

  Сосредоточение усилий именно на этих департаментах обусловлено тем, что у них наиболее высокие показатели нищеты и крайней нищеты.

• Women who are diagnosed with HIV are labelled as indulging in high risk behaviour and often ostracized by families.

  Женщины, у которых диагностирован ВИЧ, отмечены как ведущие связанный с высоким риском инфицирования образ жизни, и часто подвергались остракизму в своей семье.

• Although they have more screening opportunities, particularly during gynaecological examinations, women are diagnosed with diseases less early because symptoms are frequently lacking.

  Хотя женщины имеют больше возможностей пройти обследование, например при посещении гинеколога, ЗППП у них выявляются позднее, прежде всего из-за того, что симптомы зачастую отсутствуют.

• Please provide detailed information on new measures taken to ensure that all minors are detained separately from adults throughout their confinement, and that they are offered educational and recreational activities.

  ЗЗ. Просьба представить подробную информацию о дополнительных мерах, принятых, для того чтобы все несовершеннолетние содержались отдельно от взрослых заключенных на всем протяжении тюремного заключения и чтобы у них имелись возможности для учебы и отдыха.

• According to information before the Committee, arrested and detained persons are often not adequately informed about their rights and are frequently denied access to a lawyer.

  По имеющейся у Комитета информации, арестованных и задержанных зачастую недостаточно информируют об их правах и лишают доступа к адвокату.

• The vouchers for each household are given to the woman and are exchanged for certain basic foodstuffs at selected retailers, for a period of six months.

  Эти купоны выдаются женщине и могут быть обменены в течение шести месяцев на определенные продукты питания первой необходимости у определенных розничных торговцев.

• Sometimes they are still alive even after they have been bled, and are well on their way down the assembly line to be butchered.

  Иногда они все еще живы даже после того, как у них отобрали, и находятся хорошо на их пути вниз сборочная линия, которая будет забита.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были