Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Very few opportunities are available for the West Papuans.

  В то же время у жителей Западного Папуа имеется в распоряжении очень мало возможностей.

• Of special concern to us are related crimes.

  Особое беспокойство вызывает у нас преступность, связанная с наркотиками.

• All asylum-seekers are seen by port medical inspectors on arrival.

  Все просящие убежища лица по прибытии проходят осмотр у инспекторов пограничной медицинской службы.

• The majority are living with friends and relatives.

  Большинство из них в настоящее время живут у друзей и родственников.

• Formal employment openings are scarcer for women than for men.

  Возможности для трудоустройства в формальном секторе у женщин более ограничены, чем у мужчин.

• Strategies for managing wastewater are common, but inappropriate technology and insufficient infrastructure hamper implementation.

  У них общие стратегии переработки сточных вод, однако их осуществлению мешают отсутствие надлежащих технологий и недостаточно развитая инфраструктура.

• Non-price vertical restraints are rarely opposed by competition authorities.

  Неценовые вертикальные ограничения редко вызывают возражения у органов по вопросам конкуренции.

• Self-employed women are far less likely to have employees.

  Для самостоятельно занятых женщин характерна гораздо меньшая вероятность наличия у них наемных работников.

• They also have separate web addresses, which are not uniform.

  Кроме того, у них имеются отдельные шёЬ-адреса, которые не имеют единообразного характера.

• Our resources are scarce, and we cannot mismanage them.

  У нас мало ресурсов, и мы не можем позволить себе растрачивать их.

• Those showing severe emotional disturbance are treated with additional therapeutic intervention.

  Дети, у которых обнаружены признаки тяжелого эмоционального расстройства, проходят дополнительное терапевтическое лечение.

• Replies from some Governments to requests for information are also still outstanding.

  По-прежнему не получены также ответы от ряда правительств, у которых была запрошена информация.

• Some 247 million are estimated to be stunted.

  По оценкам, у 247 миллионов детей наблюдаются задержки роста.

• Women are also less likely than men to hold teacher management positions.

  Кроме того, у женщин меньше шансов, чем у мужчин занять руководящие учительские должности.

• Male and female General Service staff are on average the same age.

  Что касается сотрудников категории общего обслуживания, то у мужчин и женщин средний возраст является одинаковым.

• We have several deputy ministerial posts; they are still waiting.

  У нас есть несколько постов заместителей министров; они также все еще не заняты.

• Women are also assumed to lack the appropriate expertise to negotiate.

  Кроме того, бытует предубеждение, согласно которому у женщин отсутствуют необходимые для ведения переговоров навыки.

• Roughly one third of children aged 6-59 months are stunted.

  Среди детей в возрасте 6-59 месяцев примерно у трети наблюдается отставание в росте.

• Reported health problems of women are mainly related to reproductive functions.

  Как сообщается, проблемы со здоровьем у женщин в основном связаны с репродуктивной функцией.

• Local democracy, decentralization, good local governance are our watchwords.

  Местная демократия, децентрализация, рациональное руководство на местном уровне - вот слова, которые у всех на устах.

• The events in Cotonou are particularly alarming to us.

  Особую обеспокоенность у нас вызывают события, которые происходят в Котону.

• Human rights violations are another cause for great concern within the Council.

  Нарушения прав человека являются еще одной сферой, которая вызывает глубокую обеспокоенность у членов Совета.

• Terrorism has no rational leadership with which negotiations for peace are possible.

  У терроризма нет рационально мыслящего руководства, с которым можно было бы вести переговоры о мире.

• These are situations where we have a real expectation of progress.

  Это ситуации, в которых у нас есть реальные надежны на достижение прогресса.

• These single mothers are further stigmatized due to their health insufficiency.

  Эти одинокие матери подвергаются дополнительным гонениям в силу имеющихся у них проблем со здоровьем.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были