Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• His bones are young and soft.

  А то кости у него молодые, мягкие.

• Their specialties are brains with rat-tails.

  У них фирменное блюдо - мозги с крысиными хвостами.

• All I have are my personal feelings.

  Все, что у имею, это мои личные чувства.

• Our options are the Fort Knox of golden parachutes or nothing.

  У нас два варианта: Форт Нокс с "золотыми парашютами" или ничего.

• You are bronzed, beautiful and powerful.

  У тебя отличный загар, ты прекрасен... и могуществен.

• The difficulties we have had with Pakistan are not unique.

  Те трудности, которые у нас возникли с Пакистаном, не уникальны.

• Secondly, individual rights are recognized.

  Во-вторых, у нас признаются права отдельной личности.

• Your priorities are refreshing after Susan's.

  Твои приоритеты удивляют, на фоне тех, что были у Сьюзан.

• All we have are some loose domestic connections.

  Все, что у нас есть, это некоторые Свободные внутренние соединения.

• I really underestimated what a compassionate soul you are.

  У тебя доброе сердце. Прости, что этого не понимала.

• I'm lucky his teeth are not completely grown.

  На мое счастье, зубы у него еще не совсем выросли.

• Therefore they are now with us.

  Да. Вот поэтому они живут у нас.

• Passing pleasures are all we have, boy.

  Недолговечное удовольствие - это все, что у нас есть, мальчик мой.

• You two are married with children.

  Вы ведь замужем, и у вас есть дети.

• Dear Mannina, I hope you are well.

  Дорогая Маннина, надеюсь, что у тебя все хорошо.

• Their small land area means that these States are effectively coastal entities.

  Наличие у малых островных развивающихся государств незначительных земельных площадей означает, что они являются прежде всего прибрежными странами.

• When Governments are weak, targeting is more difficult.

  В тех случаях, когда у правительств не хватает возможностей, определение целевых групп является более сложной задачей.

• They are in a situation of responsibility without power.

  Они находятся в ситуации, когда у них есть обязанности, но нет прав.

• Children who seemed to have no future are now returning to school.

  Дети, у которых, казалось, нет будущего, сейчас возвращаются в школы.

• Well, your evaluations are excellent, decorated twice for Meritorious Duty.

  Сэр? - У вас блестящие аттестации, вас дважды награждали за безупречную службу.

• You are now officially the Italian grandmother I never had.

  Ты теперь официально итальянская бабушка, Которой у меня никогда не было.

• Our suggestions regarding the problem are currently being discussed with the Secretariat.

  У нас есть предложения по решению этой проблемы, и в настоящее время мы обсуждаем их с Секретариатом Организации Объединенных Наций.

• I think your eyes are beautiful, yes.

  Да, я считаю, что у тебя красивые глаза.

• Ethiopia has absolutely no doubt that those localities claimed by Eritrea are Ethiopian.

  У Эфиопии нет абсолютно никаких сомнений в том, что эти районы, на которые претендует Эритрея, являются эфиопскими.

• These consumers are interested in the environmental conditions that apply both at home and abroad.

  Эти потребители заинтересованы в таких экологических условиях, которые применяются как у себя дома, так и за рубежом.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были