Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• The hens are honest, diligent and abstemious.

  Куры? Они у нас порядочные, прилежные и воздержанные.

• My legal practise and my life are here.

  Здесь у меня юридическая практика, здесь вся моя жизнь.

• They are the children I never had.

  Это дети, которых у меня никогда не было.

• Maybe they aren't quite desperate enough.

  Возможно, у них не хватает решимости для этого.

• Darling, ask Trish what her favourites are.

  Милая, спроси у Триш, какие ей нравятся конфеты.

• Sorry my pockets aren't as deep as Glasses'.

  Прости, у меня не такие бездонные карманы, как у нашего очкарика.

• All you got in this world are your people.

  Всё, что у тебя есть в этом мире, это твои люди.

• Minister, parents are concerned about your country's entertainment.

  Господин министр. Развлекательная продукция из Вашей страны... вызывает беспокойство у родителей.

• People with my kind of money are never desperate.

  Люди с такими деньгами, как у меня, никогда не отчаиваются.

• You are very fortunate to have me.

  Тебе очень повезло, что у тебя есть я.

• Sorry if my hands are cold.

  Прошу прощения, если у меня холодные руки.

• People with this disorder are often paranoid.

  У людей с этой болезнью часто бывает параноидальный бред.

• Your choruses are just another verse.

  У тебя припев - это еще один куплет.

• All I have are your visits.

  Все, что у меня есть - твои посещения.

• All we have are these few moments...

  Все, что у нас есть, это несколько мгновений.

• Spoiled people are accustomed to having their way.

  Испорченные люди привыкли, что у них есть своя дорога.

• Whatever your problems were, they are over.

  Какие бы ни были у тебя неприятности, они позади.

• We have this bunker where people like us are safe.

  У нас есть убежище, где такие же как мы находятся в безопасности.

• Well, I remembered you Qataris are very wet-fingered.

  Ну, я помню, что у вас, катарцев, очень скользкие пальчики.

• Usually they sell to the tabloids when the victims are high-profile.

  Обычно они продают такое в бульварные газеты, когда у жертв, э, более высокий статус.

• Our choices are all we have.

  Выбор - это всё, что у нас осталось.

• I'm surprised yours are still attached.

  Странно, что у тебя они ещё не отвалились.

• The receivers are 10 times stronger than smartphones.

  Их приёмники в 10 раз мощнее, чем у смартфонов.

• Sister Monica Joan is convinced full moons are our busiest nights.

  Сестра Моника Джоан уверена, что в полнолуние у нас случаются самые напряженные ночи.

• I think things are going backwards for me.

  По-моему, у меня все начинается не с того конца.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были