Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• For some subtropical species at least, juveniles are more predatory than adults.

  У некоторых субтропических видов молодь более хищная, чем взрослые особи.

• A number of Korean dialects are spoken in the Korean Peninsula.

  У корейского языка существуют несколько диалектов по всему Корейскому полуострову.

• It lives at deep-sea cold seeps where hydrocarbons (oil and methane) are leaking out of the seafloor.

  Обитают у глубоководных холодных просачиваний, где углеводороды в виде нефти и метана просачиваются наружу.

• In photosynthetic eukaryotes, GS and GOGAT isoenzymes are localized in the cytosol and chloroplast.

  У фотосинтезирующих эукариот изоэнзимы GS и GOGAT работают в цитоплазме и строме хлоропласта.

• The waters of many rivers are used for irrigated agriculture, practiced on gentle slopes at the foot of the mountains.

  Воды многих рек используются на орошаемое земледелие, практикуемое на пологих склонах у подножья гор.

• In animals, MADS-box genes are involved in muscle development and cell proliferation and differentiation.

  У животных MADS-box гены вовлечены в процесс развития мышц, регулируют деление и дифференцировку клеток.

• More and more are being shown to exchange genetic information through a variety of mechanisms.

  Однако в настоящее время показано, что у большинства из них может за счёт различных механизмов происходить обмен генетической информацией.

• These victories are marred by the loss of the Cyclades to Antigonus II Gonatas in the Battle of Andros.

  Победы Египта были омрачены потерей островов Киклады в сражении с Антигоном II Гонатом у острова Андрос.

• Outer hair cells are found only in mammals.

  Наружные волосковые клетки есть только у млекопитающих.

• Children and older people are less commonly affected.

  У детей и пожилых ночные кошмары бывают гораздо реже.

• However many patients are too weak to tolerate this approach.

  Уверен, не у многих хватит терпения дождаться этого результата.

• On the outer face of the foot of each stela are ledges with stylized wreaths cast from aluminum.

  У подножия каждой из стел с внешней стороны есть выступы с стилизованными накладными венками, отлитыми из алюминия.

• There is evidence that, in some species, sister chromatids are the preferred template for DNA repair.

  Имеются свидетельства, что у некоторых видов сестринские хроматиды служат матрицей для репарации ДНК.

• In a few species, the median workers are absent, creating a sharp divide between the minors and majors.

  У некоторых видов муравьёв нет рабочих средних размеров, что создаёт резкий разрыв между маленькими и большими формами.

• Deinosuchus fossils are most abundant in the Gulf Coastal Plain region of Georgia, near the Alabama border.

  Окаменелости дейнозуха наиболее обильны у залива Костал-Плайн в Джорджии, недалеко от границы Алабамы.

• Five difficulty levels are available for each mission.

  У каждой миссии есть пять уровней сложности.

• In fungi, mitochondrial DNA spacers are common and variable in length, and they may also be mobile.

  У грибов спейсеры митохондриальных ДНК имеют переменную длину и могут быть мобильными.

• The convex forms are listed in order of degree of vertex configurations from 3 faces/vertex and up, and in increasing sides per face.

  Выпуклые формы перечислены в порядке степени вершинных конфигураций от З граней/вершин и далее, и по увеличению сторон у грани.

• Cricket and football are popular among the youth of the village.

  Крикет и футбол популярен у местных жителей.

• Smaller independent pieces of DNA, called plasmids, are also found in archaea.

  Также у архей обнаружены более мелкие независимые молекулы ДНК, так называемые плазмиды.

• In prokaryotes, these proteins are found in the cell's inner membrane.

  У прокариот эти белки присутствуют во внутренней мембране клеточной стенки.

• The Shanghainese people are centered around Shanghai and speak the Shanghainese dialect of Wu.

  Шанхайцы сосредоточены вокруг Шанхая и говорят на шанхайском диалекте у.

• The neural layout and pathways within the hippocampal formation are very similar in all mammals.

  Нейронная организация и пути в гиппокамповой формации у всех млекопитающих очень похожи.

• Village communities are found mostly on the coast line at the mouths of these rivers.

  Сельские общины находятся в основном на береговой линии у устьев рек.

• Modernized version of such performances are presented for tourists at the confucian temple in Qufu.

  Современный вариант туристы могут увидеть у храма Конфуция в Цюйфу.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были