Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• It's that the same plant has got leaves that are different shapes and sizes.

  Это когда у одного растения имеются листья разных форм и размеров.

• What I have here are two empty water bottles.

  У меня здесь две пустые бутылки из-под воды.

• My colleagues tell me that you are not yet married.

  Мои коллеги сказали, что у вас мужа еще нет.

• I got this feeling that you and Frank are close.

  У меня такое чувство, что вы с Фрэнком заодно.

• And most of these ranches are having trouble keeping going.

  У многих из этих ранчо проблемы с продолжением дела.

• Like a lot of parents, our kids are something like Bermuda Triangles.

  Как у многих родителей, наши дети - что-то вроде Бермудского Треугольника.

• The ears of many species of owls are asymmetrical.

  У многих видов основания листьев асимметричны.

• They are simple in appearance and easy to understand.

  У них простой внешний вид, они легки для понимания.

• It's amazing how those songs are still so good.

  Поразительно, как много песен у них осталось невыпущенными.

• FSH levels are normally low during childhood and, in females, high after menopause.

  В норме отмечаются низкие уровни ЛГ в детском возрасте и высокие у женщин в менопаузе.

• The differences are more obvious on adults specimen.

  Эти различия более очевидны, чем у взрослых особей.

• Almost all lighting instruments are provided by ETC.

  Почти у всех компаний-разработчиков есть инструментарий, упрощающий портирование.

• GABA degradation pathways in eukaryotes are responsible for the inactivation of GABA.

  Пути деградации ГАМК у эукариот несут ответственность за инактивацию ГАМК.

• All four are in common usage.

  Между тем у всех четверых много общего.

• Generally, those holders are refugees or stateless persons for some other reason.

  Это были, в основном, ветераны или близкие к этому состоянию игроки, по тем или иным причинам находившиеся не у дел.

• Rotations around the x, y and z axes are called principal rotations.

  Вращение вокруг осей х, у и z называется основным вращением.

• The throat hackles are shorter than in most other ravens.

  Перья на горле короче чем у большинства других воронов.

• During the winter and early spring, spawning squid are abundant and become the primary source of food.

  Зимой и ранней весной наступает сезон размножения у кальмаров, они собираются в большом количестве и становятся основным источником пищи скватин.

• Males and females are generally similar in appearance, but in most species differ in minor plumage details.

  Самцы и самки внешне похожи, но у большинства видов отличаются незначительными деталями оперения.

• The vocals and instrumentation are noticeably heavier than most of the songs on the album.

  Вокал и музыка в песне заметно тяжелее, чем у большинства песен с альбома.

• Large numbers of dusky sharks, mostly juveniles, are caught by sport fishers off South Africa and eastern Australia.

  Большое количество тёмных акул, в основном неполовозрелых, вылавливают рыболовы-любители у берегов Южной Африки и Восточной Австралии.

• At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.

  И, в конце концов, у меня появляется программа, которая максимально подходит для сортировки чисел.

• Double-strand DNA breaks in bacteria are repaired by the RecBCD pathway of homologous recombination.

  У бактерий двуцепочечные разрывы в ДНК репарируются белком RecBCD по механизму гомологичной рекомбинации.

• In general, the central inside panels are better preserved than the interior and exterior wings.

  Общая сохранность центральных внутренних досок лучше, чем у боковых и внешних.

• Also, bacteria that are naturally spherical do not have the gene encoding MreB.

  У бактерий с естественной сферической формой нет гена, кодирующего МгёВ.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были