Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Women are always stealing my shirts.

  Все женщины у меня их воруют.

• We tell our families our jobs are very good.

  Нашим семьям мы говорим, что у нас прекрасная работа.

• DNA repair genes are more active in these animals.

  Ремонтные гены ДНК более активны у этих животных.

• The federal government has a lot on its plate, and state governments are going to have to step up.

  У федерального правительства много других забот, так что именно правительствам штатов придётся взяться за дело.

• You have more influence than some of us who are Democrats do.

  У вас больше влияния, чем у некоторых демократов.

• But the coalition's choices are extremely limited.

  Но возможность выбора у коалиции чрезвычайно ограничена.

• Yes, because we all know how pressed for time the homeless are.

  Да, потому что все мы знаем, как мало времени у бездомных.

• That's what dogs are for.

  Для этого у нас есть собаки.

• Things are not going well for me.

  У меня сейчас дела не очень.

• Hieroglyphics are just in my mind right now.

  Просто сейчас у меня в голове иероглифы.

• 'Cause a lot of people are saying I might not make it.

  Потому что многие думают, что у меня ничего не выйдет.

• They can ensure that the rules they have in place are consistent and favorable to funding investment projects with long maturities.

  Они могут гарантировать, что правила, которые у них есть, последовательные и благоприятные, чтобы субсидировать инвестиционные проекты с длительным сроком погашения.

• Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust.

  Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие.

• Many observers argue that Russians are not having enough children because life is so harsh.

  Многие наблюдатели утверждают, что у русских мало детей, потому что такая суровая жизнь.

• Most, especially in Europe, are professional politicians with no experience apart from working the levers of party machines.

  Большинство из них, особенно в Европе, представляют собой профессиональных политиков, у которых нет другого опыта, кроме управления организмами партийной машины.

• The problem of disproportionate force has different contours on the battlefield, when soldiers are already at war.

  У проблемы непропорциональной силы есть различные грани на поле боя, когда солдаты уже воюют.

• Old people who have families are often found in a new role as educators of the young.

  Люди старшего поколения, у которых есть семьи, часто оказываются в новой роли - наставников молодежи.

• The gains are much higher for skilled workers, so the mobility rate increases with education.

  Доходы намного выше у квалифицированных рабочих, поэтому показатель подвижности населения увеличивается с улучшением образования.

• But, if governments lack clear arguments with which to rebut protesters, they are in trouble.

  Однако, если у правительства нет четких аргументов, чтобы опровергнуть протестующих, оно - в беде.

• Toleration and respect for people who have their own beliefs are right and perhaps necessary to preserve an enlightened world.

  Терпимость и уважение к людям, у которых есть свои собственные убеждения, являются правильными и, возможно, неотъемлемыми составляющими сохранения просвещённого мира.

• Some of the motivations for this are purely human: he likes being Prime Minister and is good at it.

  Некоторые мотивы такого поведения чисто человеческие: ему нравится быть премьер-министром и у него это хорошо получается.

• No one has proven able to eliminate bubbles in economies where markets are allowed to function.

  Ни у кого нет проверенных возможностей для исключения возникновения пузырей в экономиках, в которых разрешено функционирование рынка.

• But the real difference is not so much that successful Chinese are doing better than successful Indians.

  Но реальное различие заключается не столько в том, что дела у успешных китайских бизнесменов идут лучше, чем у индийских.

• And who knows what his full moon plans are.

  Кто знает, какие у него планы на полнолуние.

• Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply.

  У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были