Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Mommy's feet are getting tired.

  У мамочки уже ноги начинают уставать.

• The two samples are a genetic match.

  У этих ДНК есть генетическое сходство.

• What are you, Lone Wolf McQuade?

  Ты кто у нас, Одинокий волк Маккуэйд?

• And his grades aren't the best.

  И оценки у него не на высоте.

• Our orders are to bring you back.

  У меня приказ вернуть тебя домой.

• If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible.

  При наличии прогрессивных вкусов у аудитории, частные средства и новаторская программа полностью совместимы.

• The Russians and Iranians are willing to do whatever it takes to keep President Bashar al-Assad in power.

  Русские и иранцы готовы сделать все возможное, чтобы удержать президента Башара аль-Асада у власти.

• But I think there is a more basic reason why political clowns are doing so well.

  Но я думаю, что есть и более фундаментальная причина, почему у политических клоунов дела идут столь удачно.

• Nevertheless, today's democratic citizens mostly lack confidence in the public sphere, and are suspicious of their own economic and political elites.

  Тем не менее, у граждан сегодняшних демократических государств по большей части отсутствует доверие к государственному сектору, и они с подозрением относятся к собственной экономической и политической элите.

• My cards are awful, and I need a hug.

  У меня ужасные карты, и я хочу, чтобы меня обняли.

• Some people are immune to good advice.

  У некоторых иммунитет к хорошим советам.

• Believe me, I know how deep her pockets are.

  Знаю, какой у нее толстый кошелек.

• Statistics are similar for neighboring countries.

  Похожая статистика и у соседних стран.

• Their needs are different, and producers around the world have, until recently, largely ignored them.

  У них другие потребности, которые производители всего мира до недавнего времени, в основном, не учитывали.

• But health outcomes are also worse in the US than elsewhere for those with higher incomes and insurance coverage.

  Но показатели здоровья в США хуже, чем в других местах также у лиц с высокими доходами и страховым обеспечением.

• This plays well back home, where indicted war criminals are still touted as war heroes.

  Это хорошо воспринимается у него на родине, где обвиняемые в военных преступлениях все еще считаются героями войны.

• If investors do decide that government bond yields are no longer worth the investment, sovereign borrowers' options may be limited.

  Если инвесторы действительно решат, что доходность гособлигаций больше не достойна новых вложений, у суверенных заемщиков останется небольшой выбор.

• Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education.

  Самый тяжелый удар получили рабочие из богатых стран, у которых нет высшего образования.

• Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price.

  Переговоры, компромиссы и согласие являются признаками экономической политики, в которой у каждой сделки есть цена.

• Spain, Austria, Italy, Denmark, Portugal are already ruled by center-right governments.

  В Испании, Австрии, Италии, Дании и Португалии у власти уже находятся правоцентристские правительства.

• None of these cases are identical to the others; they include varying degrees of danger, harm, or reconciliation.

  Ни один из этих случаев не похож на другой; у них разные степени опасности, вреда или примирения.

• I believe you are in preterm labor.

  Я считаю, что у вас преждевременные роды.

• Your symptoms are progressing even faster than everyone else's.

  Твои симптомы прогрессируют еще быстрее, чем у других.

• These, these are animals with personalities, with attachments.

  Эти животные индивидуальны, у них свои привязанности.

• Every move my guys make, these lot are waiting.

  Что бы ни делали мои парни, эти у них на хвосте.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были