Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• And these are the three figures.

  Есть право, но у вас есть и обязанности.

• The Winklevoss twins are saying that you stole their idea.

  Близнецы Винклвоссы говорят, что ты украл у них идею.

• That is something only people who are in love can have.

  Такое доверие может возникнуть только у тех, кто любит.

• You guys are 25 and 0.

  У вас же 25 побед подряд.

• All elements are past their release points.

  У нас все уже давно наготове.

• You are never far from my thoughts.

  Ты не выходишь у меня из головы.

• Tower, our logs show you are missing an additional nine fuel cells.

  Вышка, по нашим данным у вас пропало еще 9 топливных ячеек.

• We've never had so many people who are ready to oppose the system.

  Никогда прежде у нас не было такой поддержки среди масс, готовых противостоять системе.

• Why are you being so mean?

  У вас в шкафу его полно, почему вы такая жестокая?

• Careful, you are going to give your daughter to a man who has financial troubles.

  Постой, ты хочешь выдать свою дочь за человека, у которого проблемы с деньгами.

• The children and I are taking my maiden name.

  У детей и меня теперь моя девичья фамилия.

• Assistants are alerted when you swipe your security card.

  У секретарш срабатывает оповещение, когда вы вставляете свой пропуск.

• You two kids are on a date.

  У вас, ребята, свидание.

• I would but my hands are full.

  Я бы рада, но у меня заняты руки.

• Turns out these kids are on their own.

  Оказывается, у этих детей нет семьи.

• Turns out these kids are on their own.

  Оказывается, у этих детей никого нет.

• Our prices are the lowest in town.

  У нас самые низкие цены в городе.

• My chances of marrying are getting slimmer.

  И шансов жениться у меня все меньше и меньше.

• I'm sure your daughters are lovely.

  Я уверена, у вас прекрасные дочери.

• Look, you guys are hemorrhaging money.

  Послушайте, у вас финансовые потери.

• And the "Supernatural" books are all I've got.

  А кроме книг о "Сверхъестественном" у меня ничего нет.

• How are you folks doing tonight?

  Как у вас сегодня дела, ребята?

• Looks like you guys are staying a while.

  Похоже, вы, ребята, задержитесь у нас.

• My arms are broken, I'll never paint again.

  У меня сломаны руки, я больше никогда не смогу рисовать.

• I know you are not working today.

  Я знаю, что у тебя сегодня выходной.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были