Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• The French always say things are the same when they're not at all.

  Французы всегда называют одинаковыми вещи, у которых нет ничего общего.

• Your relationships with guys are pretty complicated.

  Какие у тебя сложные отношения с парнями.

• Look, my hairs are standing on end.

  У меня прямо мурашки по коже...

• I have a lot of tender feelings which are... just waiting for the right woman.

  У меня много нежных чувств, которые... только и ждут подходящую женщину.

• Glad your parents are getting a second chance.

  Рада, что у твоих родителей появился второй шанс.

• In case you haven't noticed, our daughters are a mess.

  На случай, если ты не заметил, с дочерьми у нас полний бардак.

• You are one cold fish, General.

  У вас ледяное сердце, генерал.

• Rosalind, all you have are anecdotal accounts.

  Розалинда, всё, что у вас есть - это неподтверждённые домыслы.

• My eyes are hazel, Helen Keller.

  У меня карие глаза, Элен Келлер.

• None of the shops are half as good as yours.

  Ни в одном магазине нет ничего и вполовину хорошего как у вас.

• Your sweetness and disinterestedness are truly angelic.

  У тебя поистине ангельское терпение и снисходительность.

• This will be your bedchamber, while you are with us.

  Это будет ваша спальня, пока вы гостите у нас.

• Arthur Haskell and his band of suburban patriots are stealing money from al Qaeda.

  Артур Хаскел и его банда пригородных патриотов крадут деньги у Алькаеды.

• It's not like people are missing things.

  Не то что бы у людей пропадают вещи.

• It means that you two aren't the only ones with a badge.

  Что значит, что вы двое - не единственные, у кого есть значки.

• Who told you that Victor and I are having prob...

  Кто сказал тебе что у нас с Виктором проб...

• And I'm sure that you guys are fine too.

  И я уверена, что и у вас, ребятки, всё отлично.

• The rules of chess are in my memory banks.

  Правила есть у меня в памяти.

• Amanda and I are actually doing great.

  Вообще-то, у нас с Амандой всё замечательно.

• These fanatics are about to barbecue a 2000-year-old vampire in front of the entire congregation.

  Эти фанатики собираются пустить на шашлык 2000-летнего вампира на глазах у всех последователей.

• You'd be shocked at how ordinary most of them are.

  Ты был бы поражён, насколько у них там обычные люди.

• Some are lucky enough to have parents or teachers who provide an alternative view of the world.

  Некоторым повезло - У них есть родители или учителя, которые помогают им взглянуть на мир по-другому.

• You and my son are just about the same size.

  У тебя и у моего сына один и тот же размер.

• I don't think any of us are about to question that diagnosis.

  Не думаю, что данный диагноз вызывает у кого-то сомнения.

• I suppose your shoes are pinching you as well.

  Я полагаю, что у тебя и обувь жмёт.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были