Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Look, your hands are shaking.

  Гляди, у тебя руки трясутся.

• Only people that have been over at my place are sitting in this room.

  Только те люди, которые были у меня сидят сейчас в этой комнате.

• The two women are having a drinking contest.

  У двух женщин, когда они пьют, есть общий контекст.

• To show that my intentions are sincere, I shall kill one of the prisoners.

  И чтобы показать, что у меня серьезные намерения, я убью одного пленника.

• I need to know what your plans are.

  Мне нужно знать, какие у тебя планы.

• What children are you talking about?

  Скажи ей, что у тебя двое детей.

• Here are your personal assistants, people who won't disappoint you.

  Понятно, у вас будут личные помощники... Они вас не разочаруют.

• You are trying to take Linda away from me.

  Вы хотите забрать у меня Линду.

• So you and Steve are okay?

  Значит, у тебя со Стивом все хорошо?

• Odds are against any trainee completing the program.

  У стажеров мало шансов при наших нагрузках.

• what are you doing tomorrow morning?

  Что ты делаешь завтра утром? Ничего. Встретимся у меня дома.

• You guys are having a rough run.

  У вас, парни, работа с перебоями.

• But you Don't have one - Right you are.

  Да у тебя и меча-то нет! - Верно говорите.

• The only people that should have a problem with that are criminals.

  Единственные, у кого с этим могут быть проблемы, это преступники.

• Her salary is small but all her clothes are expensive.

  Оклад у нее секретарский, а туалеты - сплошь заграничные.

• See if you can find out where my dolls are.

  Заодно, попробуй узнать у него, где мои куклы.

• So many papers are missing there...

  У нас пропало много документов оттуда.

• Well, maybe those blackouts I was having are contagious.

  Ну, возможно, те потери сознания, которые у меня были, заразны.

• The brothers are Dexter, in Brooklyn.

  У Декстера... прачечная в Бруклине.

• I must say our training methods in Thailand are different.

  Я должен сказать, у нас в Таиланде другие методики тренировки.

• But mine are long because I'm very tall.

  А у меня длинные, потому что я очень высокая.

• That and my intervention on your behalf are the only reasons you still have a job.

  Именно поэтому и благодаря моему личному вмешательству у вас еще есть работа.

• Right, because everyone here has fake stories that prevent them from remembering who they really are.

  Верно, потому что у всех здесь неправдивые истории, которые не позволяют им вспомнить, кто они на самом деле.

• I hear you are doing real good.

  Я слышал, у вас неплохо идут дела.

• Dude, you are completely stoned, just like Ranger Rick was.

  Чувак, у тебя приход, прямо как у рейнджера Рика.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были