Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• And yet people are constantly asking you to tell them how they're doing.

  А люди все равно постоянно спрашивают, как у них дела.

• Seriously, based on last night, you and Victoria are headed for trouble.

  Серьёзно, судя по вчерашнему вечеру, у вас с Викторией назревает беда.

• They've got nice instruments and are pretty good themselves.

  У них хорошие инструменты... да и сами они неплохи.

• Our schedules are so packed lately.

  Сейчас у нас очень плотное расписание.

• Your pouches are full, but you still carry.

  У тебя все карманы забиты, так ещё и руки.

• I'm very sorry, but my orders are to keep the gate...

  Простите, но у меня приказ шлагбаум не под...

• His nerves in his hands are damaged, very sensitive.

  У него нервы на руках очень чувствительные.

• But now the Red Army troops are at Berlin's gates.

  Но сейчас части Красной Армии стоят у ворот Берлина.

• Pete's brother and his family are here.

  КРИС КОЛУМБУС У нас брат Пита с семьей.

• You are not leaving without giving me a hug.

  Хотя там должно быть так же, как и у нас.

• The most interesting species are inside.

  Самое интересное у меня в магазине.

• My eyes are green, actually.

  что на самом деле глаза у меня зеленые.

• He takes advantage of women who are already in trouble.

  Использует женщин, у которых есть проблемы.

• So far, all we have are loose descriptions.

  Пока что у нас есть неопределенное описание.

• All we have are regular, miss.

  Всё, что у нас есть - обычные, мисс.

• Vile orders are to evacuate you immediately.

  У нас приказ немедленно вас эвакуировать.

• P.D. are pursuing the four suspects through downtown... in response to a hostage situation.

  Полиция преследует четырех подозреваемых с самого центра города, и у них заложники.

• The jaws of his entourage are decidedly earthbound.

  А у его свиты челюсти так и отпали.

• Not much good now, are you?

  Сейчас это у вас не очень-то получается, верно?

• My nerves are fine, thanks.

  Нет, с нервами у меня все в порядке.

• Her parents are lovely people, old sport.

  У нее замечательные родители, старина.

• It's a pattern we found sometimes with people who are addicted to opiates.

  Мы обнаружили, что такая модель иногда встречается у людей, которые пристрастились к опиатам.

• We know that these signs are the same...

  Мы знаем, что у всех признаки лжи одинаковы...

• Taub and foreman are here because they've got no other viable choices.

  Тауб с Форманом здесь, потому что у них просто нет другого выбора.

• His parents aren't just liars. they want us to be liars too.

  У него родители не только врут сами, но ещё и хотят, чтобы врали мы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были