Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• All he's got are whole grains and a bottle of flaxseed oil.

  У него тут только всякие зерна и бутылка льняного масла.

• Yes, sir, but we apparently are getting a power drain.

  Да, но у нас все еще наблюдается утечка энергии.

• There's no reason to believe that their intentions are hostile.

  Нет оснований думать, что у них злые намерения.

• Haneek was telling us the Skrreea are a female-dominant society.

  Ханик рассказывала нам, что у них матриархат.

• The troops are out of food, Fuel, ammunition.

  У войск закончилась провизия, топливо и боеприпасы.

• And some are given a chance to climb, but they refuse.

  А у кого-то был шанс подняться выше, но они отказывались.

• Yes, sweetie, you are in a lot of trouble.

  Да, милочка, у вас серьезные неприятности.

• So, I hear you and the lost boys are having a bachelor party tonight.

  Слышала, что у вас, пропавшие мальчики, сегодня будет мальчишник.

• You are the best waitress I've ever had.

  Лучше вас официантки у меня не было.

• Let's see how sensitive you really are.

  Посмотрим на сколько крепкое у тебя сердце.

• Fortunately, all the items are in your hands.

  К счастью, все книги у Вас.

• You've been working so hard and things are slow for us.

  О, ты так тяжело работаешь, и у нас такая спокойная жизнь.

• Girls. Things here are wrong.

  Девочки, ситуация у нас отвратительная.

• Your temples are pulsing like some weird undersea creature.

  Ваши виски пульсируют как у какого-то жуткого морского чудовища.

• Now that I have proof, my urges are beyond my control.

  Теперь, когда у меня есть доказательство, я не контролирую своё желание.

• You're involved in a minor traffic collision with a parked car, and you are unable to locate the owner.

  У вас произошло небольшое столкновение с припаркованным автомобилем, и вы не можете найти владельца.

• All my sins are forgiven, I have no guilt.

  Все мои грехи прощены, у меня нет чувства вины.

• And you don't know what my debating skills are like.

  А ты не знаешь, какие у меня способности к убеждению.

• Except for those who are lactose intolerant.

  За исключением тех, у кого непереносимость лактозы.

• But our Superiors are suspicious if Han Myeong Wol has other objectives.

  Но некоторые подозревают, что у товарища Хан Мён Воль есть другие цели.

• You think because the peasants are poor, they're morally superior.

  Ты думаешь, раз у крестьян ничего нет, то они выше духовно.

• If you have a preexisting arrangement, signed and sealed, my hands are tied.

  Если у вас есть брачный контракт с подписью и печатью, то мои руки связаны.

• They say that the most unfortunate people in this world are those without memories.

  Я слышала, что самые несчастные люди те, у кого нет воспоминаний.

• Sao Feng, I assure you, our intentions are strictly honourable.

  Сяо Фэнь, уверяю вас, намерения у нас честные.

• Make sure the soldiers are not swayed.

  Проследите, чтобы у солдат не возникли сомнения.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были