Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• If you are interested to market our services in your country, we have a special program for it.

  Если вы интересуетесь в продвижении наших услуг в своей стране, у нас есть специальная программа для этого.

• They have traditional and cultural products, too, which are appreciated by local customers.

  Они обладают также традиционными и культурными продуктами, которые пользуются повышенным спросом у местных клиентов.

• You are beginners, but you learn quickly.

  Вы начинающие, но быстро у́читесь.

• Don't ask them where they are going.

  Не спрашивайте у них, куда они идут.

• Our relations with our director are excellent.

  У нас прекрасные отношения с нашим директором.

• Over half of all bulk carriers have Greek, Japanese, or Chinese owners and more than a quarter are registered in Panama.

  Больше, чем у половины балкеров греческие, японские или китайские судовладельцы и больше 25 % зарегистрированы в Панаме.

• However, most kimonos owned by kimono hobbyists or by practitioners of traditional arts are far less expensive.

  Однако большая часть кимоно, содержащихся у любителей или людей, практикующих традиционные искусства, стоят гораздо дешевле.

• They are used mainly with kids and youngsters.

  Применяется их главным образом у ребят и молодёжи.

• Comets are thought to have two separate points of origin in the Solar System.

  Полагают, что у комет имеется две отдельные области происхождения в Солнечной системе.

• People with albinism often have vision loss to the extent that many are legally blind, though few of them actually cannot see.

  У людей с альбинизмом часто имеет место потеря зрения до такой степени, что многие из них по закону относятся к слепым, хотя лишь немногие из них на самом деле не могут видеть.

• You are there for me in plenty of other ways.

  У тебя есть много других способов поддержать меня.

• The nuclear industry's profits have been squeezed out by utilities who are buying cheaper energy from natural gas power plants.

  Прибыль атомной отрасли была ограничена коммунальными предприятиями, которые покупали более дешевую энергию у газовых электростанций.

• All the other kids are getting limousines and tuxedos.

  Мама, у всех остальных ребят будут смокинги и лимузины.

• We have satellite imagery of the different sites where the Ukrainian army's anti-aircraft defences are located in south-eastern Ukraine.

  У нас имеются космические снимки отдельных мест расположения средств противовоздушной обороны украинской армии на Юго-Востоке страны.

• I think my bana pudding has more staying power than you are used to.

  Я думаю, у моего бананового пудинга больше крепости, чем обычно.

• So what case are you on this time?

  Так что за дело у тебя на этот раз?

• You are in a good mood, Mom.

  У тебя отличное настроение, мам.

• Take a good look if the surrounding schools are having events lately.

  Посмотрим, может у соседних школ будут какие-нибудь мероприятия в ближайшее время.

• You guys are supposed to have a court order.

  У вас, ребята, должен быть ордер.

• Actually, things are going really well with Grayson.

  Знаешь, вобще-то с Грейсоном у нас всё хорошо.

• You've got no chance... whoever you are.

  У тебя нет шансов... кем бы ты ни был.

• Thanks to that, my grades are okay.

  Благодаря ним оценки у меня не такие уж кошмарные.

• You are in big trouble, young man.

  У тебя будут большие неприятности, приятель.

• I imagine the natives are in an uproar.

  Подозреваю, что это вызовет волнения у туземцев.

• You are not allowed in this conversation.

  У вас есть доступ к этому обсуждению.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были