Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Two or three tiers are most often used, but some royal temples have four.

  Чаще устраивается два или три яруса, но у некоторых королевских храмов имеются четыре яруса.

• As XAML is simply based on XML, developers and designers are able to share and edit content freely amongst themselves without requiring compilation.

  Поскольку XAML базируется на XML, у разработчиков и дизайнеров существует возможность одновременно работать над содержимым без необходимости компиляции.

• In networking systems, to be federated means users are able to send messages from one network to the other.

  В сетевых системах, быть объединенными означает, что у пользователя есть возможность отправлять сообщения из одной сети в другую.

• Rahul is annoyed but says nothing because the men are carrying weapons.

  Рахул раздражен, но ничего не говорит, потому что у них есть оружие.

• If you are in possession of such equipment please hand it into the nearest police station .

  Если у вас есть подобное оборудование, пожалуйста, отнесите его в ближайший полицейский участок.

• They are usually found in flowering plants (Angiosperms) grown in the dark.

  Они обычно имеются у цветковых растений (покрытосеменных), выращиваемых в темноте.

• His brothers are Adam Johnson and Brad Johnson.

  У него есть братья Адам Джонсон и Брэд Джонсон.

• Caution is required when benzodiazepines are used in people with personality disorders or intellectual disability because of frequent paradoxical reactions.

  С осторожностью следует применять бензодиазепины у людей с расстройствами личности или умственной отсталостью из-за частых парадоксальных реакций.

• It was found that, in Petunia, they are involved in the development of the ovule.

  Было обнаружено, что у петунии они участвуют в развитии семяпочек.

• Instead, chemical fossils of unique lipids are more informative because such compounds do not occur in other organisms.

  В то же время химические остатки уникальных для архей липидов более информативны, так как эти соединения у других организмов не встречаются.

• Stars still more luminous than giants are referred to as supergiants and hypergiants.

  Звёзды со светимостью большей, чем у гигантов, называются сверхгиганты и гипергиганты.

• Some human space travellers are cruising near the outer planets of the solar system with their ship on autopilot.

  Некоторые космические путешественники курсируют у внешних планет Солнечной системы на кораблях на автопилоте.

• Every departmental library has a reading room whose opening hours are determined according to the needs of the department's students and staff.

  У каждой ведомственной библиотеки есть читальный зал, рабочие часы которого определены согласно потребностям студентов факультета или школы.

• However, guidelines for the use of magnesium sulfate in mothers at risk of preterm labour are not strongly adhered to.

  Однако руководящие принципы использования сульфата магния у матерей, подверженных риску преждевременных родов, не соблюдаются в полной мере.

• She has two older brothers, Ryan and Spencer, who are also actors.

  У неё есть два старших брата, Райан и Спенсер, которые также являются актёрами.

• A series of psychological experiments in the 1960s suggested that people are biased toward confirming their existing beliefs.

  Ряд экспериментов, проведённых в 1960-х годах, показал, что люди склонны подтверждать имеющиеся у них убеждения.

• Affected sows have poor appetite but often show pica, excessive water intake (polydipsia) and are anemic.

  У затронутых свиноматок плохой аппетит, но часто проявляются пикацизм, чрезмерное потребление воды (полидипсия) и анемия.

• In addition, milder forms of keratoconjunctivitis sicca also are more common in women.

  Кроме того, более мягкие формы сухого кератоконъюнктивита также более часто встречается у женщин.

• Josh Weinstein said Homer's reactions are exactly like someone talking to Albert Brooks.

  Джош Вайнштейн отметил, что реакция Гомера была такой же, как у любого работающего с Альбертом Бруксом.

• PCNSLO is common in people who are severely immunosuppressed.

  PCNSLO встречается у людей с серьезно ослабленным иммунитетом.

• We accept all major credit cards, if you are having problems please contact your bank for further details.

  Мы принимаем все основные типы кредитных карт. Если у вас проблемы, пожалуйста, обратитесь в свой банк.

• You are not even man enough to admit your fault.

  У тебя даже мужества не хватает признать свою вину.

• Earthquakes are rare because Florida is not located near any tectonic plate boundaries.

  Землетрясения в штате редки, потому что Флорида не находится у границ тектонических плит.

• They have different lethal temperatures, dissolved oxygen requirements, and spawning needs that are based on their activity levels and behaviors.

  У них различные летальные температуры, требования растворенного кислорода и необходимость в метании икры, которые основаны на их уровнях, активности и поведении.

• They don't even know where their hands are.

  Они даже не знают, где у них руки.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были