Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• The Kazakh Americans are observed as mono-ethnic and inter-ethnic marriages.

  У американских казахов наблюдаются как моноэтнические, так и межэтнические браки.

• They also have 'language laboratories', which are similar to 'English corner' sessions overseas.

  Также у них имеются "языковые лаборатории", аналогичные зарубежным занятиям типа "уголок английского языка".

• When you have 30-50 clients, you are forced to violate standards of ethics.

  Когда у тебя 30-50 клиентов, то вынужден нарушать эти этические нормы.

• Our technological solutions ensure a very convenient quality/price ratio, our delivery terms are much better, than those of many competitors.

  Наши технические решения обеспечивают хорошее соотношение цены и качества, лучшие, чем у многих конкурентов, условия поставки.

• You have a good chance to purchase aerial photos, which are at disposal of Metrum.

  У Вас есть отличная возможность приобрести аэрофотоснимки, которыми располагает компания Mertum.

• Lancel arrives at the holdfast and informs Queen Cersei that Stannis's men are at the gates.

  Лансель сообщает королеве Серсее, что люди Станниса у ворот.

• The common theme of all three is that tasks are removed from the workforce, decreasing employment.

  Общее для всех трёх состоит в том, что задачи забираются у работников, сокращая занятость.

• Furthermore, stegodont skeletons are more robust and compact than those of elephants.

  Кроме того, скелет стегодонов - более крепкий и компактный, чем у слонов.

• Although popular and verbally facile individuals are influential in public affairs, the Semai have no formal leaders.

  Хотя популярные и умеющие хорошо говорить люди имеют влияние в общественной политике, у семаев нет формальных лидеров.

• The purpose of these adaptations is unknown, but they are more obvious and well developed in adult animals.

  Назначение этих приспособлений неизвестно, но, так или иначе, более явны и лучше развиты они были у взрослых животных.

• Let us know if you are having any problems.

  Сообщите нам, если у Вас возникли какие-либо проблемы.

• You know, you aren't the first distraction we have had.

  Ты знаешь, ты не первое улечение, которое у него было.

• All I'm doing is hopefully unlocking things that are naturally there.

  Всё, что я могу сделать, это помочь раскрыть потенциал, который уже есть у человека.

• Hajime is the strongest of the brothers and his fighting skills are exemplary.

  Хадзимэ также самый сильнейший из братьев, у него отлично отточены боевые навыки.

• Battle of Fotevik: Harald Kesja and Magnus the Strong are defeated by the forces of Erik Emune.

  Битва у бухты Фотевик: Харальд Копьё и Магнус Сильный побеждены силами Эрика Достопамятного.

• The lowest indices are found among underdeveloped cities of the North Caucasus and South Siberia.

  Самые низкие показатели отмечаются у слаборазвитых городов Северного Кавказаи Южной Сибири.

• He stated, The songs are really simply structured.

  Он заявлял: «У песен очень простое строение.

• Not all abnormalities are seen in all patients.

  Не все аномалии наблюдаются у всех пациентов.

• What remains here are his ideas.

  Все, что у тебя есть - это твои идеи.

• They have anti-malarial activity, and are the first peptides with this activity to have been found in cyanobacteria.

  Они обладают противомалярийным действием и являются первыми пептидами с подобной активность, обнаруженными у цианобактерий.

• Consequently, today cataracts are more common among adults than in children.

  Следовательно, сегодня катаракта чаще встречается среди взрослых, чем у детей.

• RB1 orthologs have also been identified in most mammals for which complete genome data are available.

  Ортологи Rb1 были также определены у большинстве млекопитающих, для которых доступны полные данные генома.

• Most high-grade bone sarcomas, including Ewing's sarcoma and osteosarcoma, are much more common in children and young adults.

  Большинство полноценных костных сарком, в том числе саркома Юинга и остеосаркома, гораздо чаще встречается у детей и молодых людей.

• However Ukrainian kitchen and its traditional dishes are very popular with foreign guests.

  Однако у зарубежных гостей большой популярностью пользуется украинская кухня с ее национальными блюдами.

• You know how eagle-eyed our viewers are.

  А то у нас такие зоркие зрители.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были