Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• All consultations and technical solutions are provided at the customer's site or at our drafting and design office.

  Все консультации и технические решения разрабатываются у заказчика или на нашем конструкторском участке.

• To overcome this problem scientists are currently investigating adenoviruses that infect different species to which humans do not have immunity.

  Чтобы преодолеть эту проблему, ученые в настоящее время исследуют аденовирусы, которые заражают различные виды, к которым у людей нет иммунитета.

• Related to Research Lodges are Masonic research societies, which serve the same purpose but function fundamentally differently.

  Связанные с исследованиями ложи являются масонскими исследовательскими обществами, которые служат той же цели, но функции у них принципиально разные.

• Fish have a range of physiological tolerances that are dependent upon which species they belong to.

  У рыб есть диапазон физиологической терпимости, который зависит от того, к каким разновидностям они принадлежат.

• Boys are twice as likely to be diagnosed with childhood schizophrenia.

  У мальчиков в два раза больше шансов быть диагностированными с детской шизофренией.

• If you are in doubt, consult your local attorney before using Spyphone.me.

  Если у вас есть сомнения, обратитесь к местному адвокату, прежде чем использовать Spyphone.me.

• Our gold and currency reserves are growing again and have reached almost $450 billion.

  У нас растут опять золотовалютные резервы, которые достигли почти 450 млрд долларов.

• Web hosting packages are available we have compiled in accordance with usage requirements.

  Веб-хостинг пакеты доступны у нас есть, составленной в соответствии с требованиями использования.

• I have just said during the online conference with our partners in three cities that our laws are liberal.

  Сейчас во время интерактивной конференции с нашими партнерами в трех городах я говорил, что у нас достаточно либеральное законодательство.

• The building has Certificate for leading in exploitation and the new owners are able to use their apartments immediately.

  У здания есть Удостоверение о введении в эксплуатацию и новые собственники могут сразу же использовать свои апартаменты.

• Today 32 regions are under our coverage.

  Сейчас у нас в разработке 32 региона.

• And all the global financial institutions are represented [in Russia].

  И все мировые финансовые институты у нас представлены.

• While you have some personality weaknesses, you are generally able to compensate for them.

  Хотя у вас есть некоторые личные слабости, вы в общем способны их нивелировать.

• If you are interested in studying in Germany, you will have a lot of questions.

  У того, кто думает учиться в Германии, возникает множество вопросов.

• Each nation has several unique fighter planes which are collected and then used during the campaign.

  У каждой нации есть несколько уникальных истребителей, которые нужно коллекционировать и потом использовать во время кампании.

• Each state has its own bicameral Parliament, with the exception of Queensland and the two territories, whose Parliaments are unicameral.

  У каждого штата есть свой собственный двухпалатный парламент, за исключением Квинсленда и двух Территорий, парламенты которых являются однопалатными.

• To this end all Polish diplomatic missions around the world are subordinate to the Ministry of Foreign Affairs.

  С этой целью все польские дипломатические миссии по всему миру находятся в подчинении у Министерства иностранных дел.

• Contraceptive techniques used by the Greeks are not as well known as those of the Romans.

  Противозачаточные средства, используемые греками, не так хорошо известны, как у римлян.

• The mechanism is unclear, but this has been reported to be more common in individuals who are already suffering from malnutrition.

  Механизм неясен, но это, как сообщается, чаще встречается у лиц, которые уже страдают от недоедания.

• We have 2-3 very powerful customers that are aware how much they win recruiting best and most talented employees.

  У нас 2-3 очень мощных клиента, которые понимают, что с привлечением лучших, гениальных сотрудников они только выиграют.

• Accessories and spare parts are ordered directly in manufacturers; always available wide assortment of the equipment and accessories.

  Комплектующие и запасные части заказываются непосредственно у производителей; всегда в наличии широкий ассортимент оборудования и комплектующих.

• Malekith has all the normal attributes of a member of the race of dark elves, although his abilities are a result of above-average development.

  У Малекита есть все нормальные атрибуты члена расы тёмных эльфов, хотя его способности являются результатом развития выше среднего.

• You only need to call us and tell us what kind of event you are planning.

  Вам нужно только позвонить к нам и сообщить, какое именно событие у вас намечается.

• All Thais have such a name, even the royal family, and they are freely used in everyday life.

  У всех тайцев есть такое прозвище, даже у особ королевской фамилии, и все они свободно используются в повседневной жизни.

• Auditory hallucinations are the most common "positive symptom" in children.

  Слуховые галлюцинации являются наиболее распространёнными «позитивными симптомами» у детей.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были