Примеры в контексте "Are - У"
Перевод
Примеры
Примеры: Are — У
-
Realistically speaking, the chances of this even upstaging Windows Phone or BlackBerry 10 are slim.
Реалистично говоря, шансы на это даже у припозднившихся Windows Phone и BlackBerry 10 невелики.
-
Archive footage from the first three films are organized into themes, such as Angela being afraid of water.
Архивные кадры из первых трёх фильмов показывают воспоминания, такие как боязнь воды у Анджелы.
-
You are not authorized to remove this service.
У вас недостаточно прав для удаления этой службы.
-
You are not authorized to execute this file.
У вас нет доступа для запуска этого файла.
-
Similar folk dances are known among other Slavic peoples, e.g., the Polish Trojak.
Подобные народные танцы известны и у других славянских народов, например, в польском фольклоре - танец Trojak.
-
You are not allowed to change data in the database.
У вас недостаточно прав для изменения данных в этой базе.
-
Woods may have a corner office, but his methods are definitely from the street.
Может, у Вудса и шикарный офис, но методы его работы однозначно уличные.
-
But my son's and your daughter's interests... are the same.
Но у моего сына и вашей дочери, дорогой нотариус, интересы одни и те же.
-
Because of the holiday, shifts are not fully staffed.
Из-за праздников у них не хватает людей.
-
I think her nerves are overstrained.
Думаю, у неё нервный срыв.
-
I am afraid the eggs are powdered.
Как я понимаю, у тебя повреждена нога.
-
They don't even fully understand what it's all about and what the consequences of it are.
Они даже не совсем понимают, что это всё и какие у этого последствия.
-
Amy and Dave are both misfits, through this realization they become a romantic pair.
Эми и Дэйв оба неудачники, через осознание этого у них завязываются романтические отношения.
-
Your nerves are a little tensed, that's all.
У тебя небольшой нервный срыв, вот и всё.
-
It doesn't seem to me that conservatives are having trouble gaining access to the airwaves.
Мне не кажется, что у консерваторов проблемы с попаданием в эфир.
-
If you are critically injured you have less than 60 minutes to survive.
Если вы тяжело ранены, у вас осталось менее 60 минут, чтобы выжить.
-
The accounts are opened with the famous and reliable brokers.
Счета открываются у известных и надежных брокеров.
-
You are quite a rich man... You have a lot of achievements in poker.
Вы вполне обеспеченный человек, у вас множество достижений в покере.
-
As a result, our clients are able to buy in our shops things they can afford.
Поэтому наши клиенты могут приобрести у нас то, что позволяют их средства.
-
When he asks Alonzo, his worst fears are confirmed: Sara has only a little time left.
Когда он спрашивает Алонзо, его худшие опасения подтвердились: у Сары осталось мало времени.
-
When they have a common business, their relations are regulated by the rules of commercial law.
Если у них есть общий бизнес, то их отношения регулируются правилами коммерческого права.
-
In the Anglo world, masculinity scores are relatively high with 66 for the United Kingdom for example.
В англоязычном мире, показатели мужественности являются относительно высокими, например, 66 у Соединенного Королевства.
-
When embarking on a journey, travelers often have guides who are more experienced.
Когда путешественники отправляются в экспедицию, у них часто есть проводники, у которых уже есть опыт.
-
All breeding sheep delivered by INTERBOVES are accompanied by full pedigree certificates and full veterinarian records.
У всех овец поставленных фирмой INTERBOVES имеются полные родословные и полные ветеринарные отчёты.
-
Cortisol levels are elevated in half of people suffering from major depression, it is the hippocampal region that is affected by both.
Уровень кортизола повышается у половины людей, страдающих от большой депрессии, это область гиппокампа, на которую влияют оба.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово