Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Color variations are common even among pups from the same litter of English Coonhounds, indicating high levels of DNA diversity in the breed.

  Цветовые различия обычны даже среди щенков из одного помёта английского кунхаунда, что указывает на высокое разнообразие ДНК у данной породы.

• Capsular polysaccharides are water-soluble, commonly acidic, and have molecular weights on the order of 100-2000 kDa.

  Капсульные полисахариды водорастворимые, зачастую кислотные, и у них есть молекулярная масса на уровне 100-2000 kDa.

• The liver enzymes are normal in 7-53%.

  Показатели ферментов печени остаются в норме у 7-53 % пациентов.

• The eyes are very large in juveniles and decrease in relative size with age.

  У молодых акул глаза очень крупные, с возрастом они пропорционально уменьшаются.

• Two museums dedicated to Gandhi are situated nearby.

  У мемориала расположены два музея, посвященные Ганди.

• In tropical clown fish, the dominant individual in a group becomes female while the other ones are male.

  У тропических рыб-клоунов (Amphiprioninae) доминирующая особь в группе становится самкой, в то время как другие особи являются самцами.

• Dendritic cells are specialized antigen-presenting cells that have long outgrowths called dendrites, that help to engulf microbes and other invaders.

  Дендритные клетки - специализированные антиген-презентирующие клетки, у которых есть длинные отростки, называемые дендритами, которые помогают поглощать микробов и других патогенов.

• Philip acknowledges that Stan has no reason to trust him, but says that they are getting in their car and leaving.

  Филип признаёт тот факт, что у Стэна нет никаких причин, чтобы ему доверять, но при этом сообщает, что прямо сейчас планируют сесть в машину и уехать.

• In the hands of sculptures depicting Russia and Bashkortostan, the symbols of peace are laurel wreaths.

  В руках у скульптур, изображающих Россию и Башкортостан, символы мира - лавровые венки.

• In Arabidopsis and Antirrhinum, the two taxa on which models are based, these mutations always affect adjacent verticils.

  У Arabidopsis и Antirrhinum, тех двух таксонах, на которых основана ABC-модель, эти мутации всегда затрагивают смежные мутовки.

• Scotland has some 790 islands, most of which are located off the northern and western coast of the country.

  Всего в Шотландии насчитывается примерно 790 островов, большинство из них расположены у северного и западного побережий.

• Macroconidia are few or absent in many species.

  Макроконидий мало или отсутствуют у многих видов.

• Refractory corneal ulcers are most commonly seen in diabetics and often occur in the other eye later.

  Упорные язвы роговицы чаще всего видели у диабетиков и они часто позже поражают другой глаз.

• He has a wife and four children who are dependent upon him for support.

  У него жена и четверо детей, которых он должен содержать.

• Interviews are conducted with people who thought they had adequate coverage but were denied care.

  В фильме множество интервью с людьми, у которых, по их мнению, имелись достаточные основания для получения медицинской помощи, но им было в ней отказано.

• Memorial events dedicated to Victory Day are traditionally held near the monument.

  Традиционно у памятника проводятся мероприятия, посвящённые Дню Победы.

• Levels as low as 0.8 ppm produce these same symptoms in plants that are particularly sensitive to boron in the soil.

  Уровень около 0.8 мд может вызвать эти же симптомы у растений особенно чувствительных к бору.

• Many solutions are available, according to your needs and the equipment you have on location.

  Существует множество вариантов в зависимости от Ваших потребностей, а также от оборудования, имеющегося у Вас в наличии.

• They are approached by Grandmaster who had an offer for them.

  К ним подошел Грандмастер, у которого было предложение для них.

• Its effects on target tissues are roughly four times more potent than those of T4.

  Его действие на ткани примерно в четыре раза сильнее, чем у T4.

• The house keys are in my jacket.

  Ключи от дома у меня в пиджаке.

• They feel corporations are invading people's privacy, manipulating politics and governments, and creating false needs in consumers.

  Они полагают, что корпорации вторгаются в частную жизнь людей, манипулируя политикой и правительствами и создают ложные потребности у покупателей.

• Papua New Guinea's political institutions are modelled on the Westminster system, shared by Australia.

  Политические институты Папуа-Новой Гвинеи строятся на основе Вестминстерской системы, заимствованной у Австралии.

• Blue whales in the South are usually larger than those living in the Northern Hemisphere.

  Голубые киты на юге, как правило, больше, чем у живущих в северном полушарии.

• These stamps have no special purpose beyond the expression of local pride; all are sold and valid in Portugal.

  У этих марок нет никакой особой цели, кроме выражения местного патриотизма: все они продаются и действительны и на территории Континентальной Португалии.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были