Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• These are the qualities that aroused a high interest of the representatives of very different organizations.

  Именно эти качества системы вызвали большой интерес у представителей самых разных компаний.

• Has hosted the right column and news are posted on the left.

  Проводит у себя правой колонке и новости слева.

• You can get here also professional advices if you are going to buy the piano.

  Также у нас Вы можете получить квалифицированную консультацию по приобретению фортепиано.

• In Africa birth asphyxia, high bilirubin levels, and infections in newborns of the central nervous system are main cause.

  В Африке основной причиной является асфиксия, высокий уровень билирубина и инфекции центральной нервной системы у новорожденных.

• As earlier stated, extraverts are often found to have higher levels of positive affect than introverts.

  Как уже говорилось ранее, у экстравертов часто наблюдается более высокий уровень позитивного аффекта, чем у интровертов.

• Advertising campaigns are built to accomplish a particular objective or a set of objectives.

  У пропагандиста есть конкретная цель или набор целей.

• "What religion are you?".

  «Какая у вас религия?».

• Their ears are naturally erect, high-set and quite wide at the base.

  Их уши естественно прямые, высокие, и довольно широкие у основания.

• Alkylresorcinols are also found in other bacteria, animals, and plants.

  Алкилрезорцинолы встречаются также у других бактерий, животных и растений.

• These hats are still worn, primarily by men.

  Фуражка - головной убор, в основном у мужчин.

• People are motivated to act based on the meanings they assign to people, things, and events.

  Мотивом к взаимодействию у людей являются значения, которые они приписывают людям, вещам и событиям.

• The Phytogbs1 and Phytogbs2 apparently evolved from Phytogbs0 and are found in angiosperms.

  Phytogbs1 и Phytogbs2, видимо, произошли от Phytogbs0 и обнаружены у покрытосеменных.

• In humans, mutations in the AASS gene, and the corresponding alpha-aminoadipic semialdehyde synthase enzyme are associated with familial hyperlysinemia.

  У людей мутации в гене AASS и соответствующий альфа-аминоадипиновый фермент полуальдегидсинтазы связаны с семейной гиперлизинемией.

• Records of this species from Grenada, Suriname, and Brazil are doubtful and may represent other species.

  Свидетельства об их присутствии у побережья Гренады, Суринама и Бразилии вызывают сомнения и могут относиться к другим видам хвостоколов.

• Infections are most frequent in people who have had recent medical and/or antibiotic treatment.

  Инфекции появляются наиболее часто у людей, которые проходили курс лечения и/или антибактериальную терапию.

• Autoantibodies to titin are produced in patients with the autoimmune disease scleroderma.

  Аутоантитела против титина вырабатываются у больных аутоиммунной склеродермией.

• With a height of 176 metres, the two cooling towers are the most visible structures in the Port of Antwerp.

  У станции две градирни высотой 176 метров, являющиеся наиболее видимым сооружением в порту Антверпен.

• The biochemistry and its biosynthesis are similar to those of choline and betaine.

  Его биохимия и биосинтез сходны с таковыми у холина и бетаина.

• The forelimbs of Tianyuraptor are proportionally much shorter than those of larger dromaeosaurids.

  Передние конечности Tianyuraptor пропорционально намного короче, чем у более крупных дромеозаврид.

• The stems are initially cylindrical and erect in young plants, but later with the stem base lying on the ground.

  Стебли вначале цилиндрические и прямые у молодых растений, но позже основание стебля ложится на землю.

• The official national ceremonies are held at the National War Memorial in Ottawa.

  Главные торжества проходят у Национального военного мемориала в Оттаве.

• Governors of Wisconsin are not term limited.

  У губернаторов Висконсина нет ограничения по количеству сроков.

• Featuring 20 playable characters, of which 4 are available in each level, each character uses different weapons and abilities.

  В игре присутствуют двадцать доступных для игры персонажей, из которых четверо доступны на первом уровне, у каждого персонажа есть различное оружие и способности.

• Her brothers are Ross, Riker, Ryland, and Rocky Lynch.

  У неё есть четыре брата Райкер, Рокки, Росс и Райланд Линч.

• Diagnosis is difficult due to its gradual onset and the fact that the symptoms are the same as other diseases.

  Диагноз затруднен из-за медленного начала и тем, что симптомы такие же, как у некоторых других заболеваний.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были