Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• If lymphocyte counts are low in people taking those types of drugs, the use of prophylactic antibiotics is recommended to prevent opportunistic infections.

  Если количество лимфоцитов является низким у людей, принимающих эти виды препаратов, рекомендуется использование профилактических антибиотиков для предотвращения воздействия оппортунистических инфекций.

• Rather than finding them in dungeons, they are rented or purchased from the merchant Ravio.

  Вместо того, чтобы находить их в подземельях, их можно арендовать или купить у торговца по имени Равио.

• The gills are small but their structure is similar to those of other free-living bivalves.

  Жабры маленькие, однако их строение сходно с таковым у свободноживущих двустворчатых.

• Motor impairments in the babies are impeded for up to 1 year after birth.

  Расстройства моторики у детей наблюдаются вплоть до года после рождения.

• Reaction centers are present in all green plants, algae, and many bacteria.

  Реакционные центры есть у всех зелёных растений, водорослей, и многих бактерий.

• Researchers are paid as full-time employees and can receive equity in Y Combinator.

  Исследователи оплачиваются как штатные сотрудники и могут получать стипендии в У Combinator.

• Here are the screenshots, we have something to look forward.

  Ниже приведены скриншоты, у нас есть что-то смотреть вперед.

• His works are in private and corporate collections in our country and around the world.

  Работы находятся в частных и корпоративных коллекциях у нас в стране и во многих странах мира.

• We have rules which are more important than relations.

  У нас есть правила, и они важнее отношений.

• If you aren't registered please contact our manager.

  Если у Вас нет доступа, обратитесь к нашему менеджеру.

• No matter how old you are and where you have graduated from.

  Не важно, сколько Вам лет и какое у Вас образование.

• If you are able to create those conditions, you will succeed.

  Если у Вас есть возможности создать такие условия, Вы достигните успеха.

• For female first-year students, white leather shoes are mandatory.

  У студенток первого курса должна быть белая кожаная обувь.

• Amoxicillin may be replaced with metronidazole in patients who are allergic to penicillin.

  Амоксициллин можно заменить метронидазолом у пациентов с аллергией на пенициллин.

• Adrenarche also occurs prematurely in many children who are overweight, suggesting a possible relationship with body mass or adiposity signals.

  Адренархе также встречается преждевременно у многих детей с избыточным весом, что указывает на возможную связь с массой тела или сигналом ожирения.

• Why my active connections are still alive?

  Почему у меня продолжают оставаться активные подключения к базе данных?

• However at Kubera propensity to reproduction of men is genetically incorporated, girls are rare exception.

  Подчеркнем, что у Куберы генетически заложена склонность к воспроизводству мужчин, девочки - редкое исключение.

• The main used methodologies in our company are Scrum and XP.

  Основные применяемы методологии у нас на предприятие, это Scrum и XP.

• Pass 100 meters forward and you are at our hostel.

  Пройдите вперед 100 метров и Вы у нас в хостеле.

• You are a rich person and owner of the private residence.

  Вы состоятельный человек и у Вас есть собственный загородный особняк.

• If you have any questions, our managers are ready to give you irrefragable answers.

  Если у Вас возникнут вопросы - наши менеджеры готовы дать исчерпывающие ответы на них.

• Some of the above listed investigations require preliminary preparation and are performed under certain conditions, which can be disclosed by an attending doctor.

  Некоторые из перечисленных исследований требуют предварительной подготовки и проводятся при определенных условиях, о которых можно узнать у лечащего доктора.

• We have a lot of clients, which are located far from us.

  У нас много клиентов, которые расположены очень далеко от нас.

• Our agency activities are not restricted to bringing patients to Germany for treatment and consultation with specialists.

  Наша посредническая деятельность заключается не только в приглашении пациента в Германию для проведения лечения или консультации у врача-специалиста.

• I have a Photoshop template that you are in a very easy way you can make your own background.

  У меня есть Photoshop шаблон, который вы находитесь в очень простым способом вы можете сделать ваш собственный фон.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были