Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Off southern California, horn sharks are known to take advantage of seasonal opportunities.

  У берегов южной Калифорнии эти акулы используют для охоты сезонные возможности.

• In some species, the eyes are completely absent.

  У некоторых видов глаза полностью отсутствуют.

• Developmental disabilities and behavioral issues are increased in children born to teen mothers.

  Частота недостатков развития и особенности поведения возрастает у детей, рождённых у матерей-подростков.

• In both humans and bonobos they are often found in clusters of 3 to 6 neurons.

  У людей и бонобо они часто обнаруживаются в скоплениях по 3-6 штук.

• The right whale dolphin does not have a dorsal fin, so the two species are easily distinguished.

  У китовидного дельфина нет спинного плавника, поэтому эти два вида легко отличить.

• Equivalently, these are the graphs in which every odd-length simple cycle is a triangle.

  Эквивалентно, это графы, у которых каждый простой цикл нечётной длины является треугольинком.

• But it is more difficult if the stones played beforehand are heavy and solid.

  Но это сложнее сделать, если у первых камни были тяжелее и твёрже.

• Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms.

  Подобные упрощения метаболических возможностей наблюдают у эндосимбиотических организмов.

• The only problem is that the ingredients and mixture are more complex than other brews.

  Единственная проблема его ликёра заключается в том, что компоненты и смесь являются более сложными, чем у другого самогона.

• In Keynes's model, employment and output are driven by aggregate demand, the sum of consumption and investment.

  У Кейнса же занятость и совокупный выпуск определяются совокупным спросом, то есть суммой потребления и инвестиций.

• Electron microscopy of these bacteria in some species reveals they are Gram-negative rods that lack capsules, spores, or flagella.

  Электронная микроскопия этих бактерий, полученных от некоторых видов, показывает, что они являются грамотрицательными палочками, у которых отсутствуют капсулы, споры или жгутики.

• The Mandarese people are dominated by the vestiges of traditional relations.

  У народа мандар преобладают пережитки традиционных отношений.

• The human and mouse CALU proteins are 98% identical.

  У человека и мышей гомологичность данного белка составляет 98%.

• In the Cartesian coordinate system, these are called x, y, and z.

  В декартовой системе координат они называются х, у и z.

• Filled sodas are a popular choice for breakfast from roadside fast-food vendors.

  Полный содовый являются популярным выбором для завтрака у придорожных фаст-фудов.

• Her parents are from Taiwan and her father has Teochew ancestry.

  Её родители родом с Тайваня, а у отца предки из рода Чаошань.

• Contemporary accounts do not corroborate this, and the orbits are of similar size to those of other large diurnal parrots.

  Современные отчёты не подтверждают это, а глазницы имеют такие же размеры как и у других крупных дневных попугаев.

• Just as they are about to kiss, Bridget's waters break.

  Как только они собираются поцеловаться, у Бриджит отходят воды.

• Italian loan words that end in an o are often substituted with a u.

  Заимствованные из итальянского слова, которые заканчиваются на О. часто заменяются у.

• Although lymphocyte counts are often as low in people with A-T, they seldom have problems with opportunistic infections.

  Хотя число лимфоцитов часто занижено у людей с АТ, они редко имеют проблемы с оппортунистическими инфекциями.

• Weeping dogs are at their feet, representing suffering and loyalty.

  Воющие собаки у их ног символизируют страдания и преданность.

• Aurorae usually occur near the magnetic poles of planets, but Io's are brightest near its equator.

  Обычно полярные сияния наблюдаются возле магнитных полюсов планет, но у Ио они самые яркие вблизи экватора.

• Problems are often more severe in children than adults, due to their smaller size.

  Проблемы часто являются более серьезными у детей, чем у взрослых, из-за их меньшего размера Problems are often more severe in children than adults, due to their smaller size...

• The Blang are traditionally divided into small clans, with each clan owning its own land.

  Буланы традиционно делятся на несколько маленьких кланов, у каждого клана есть своя земля.

• Most other, short-lived lakes have a life span of less than 100,000 years before they are eventually filled up with sediments.

  У большинства других озёр жизненный цикл не превышает 100000 лет, после этого они окончательно заполняются осадочными породами.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были