Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Innate immune systems are found in all plants and animals.

  Врождённая иммунная система обнаруживается у всех растений и животных.

• Models in the 200 series are designed for general consumption, and were available at major home electronics outlets around the world.

  Модели 200 серии были разработаны для основных потребителей, и были доступны у больших поставщиков домашней электроники по всему миру.

• The goal to limit teen pregnancy is shared by Republicans and Democrats, though avenues of reduction are usually different.

  Цель ограничения подростковой беременности разделяют республиканцы и демократы, но подходы к её уменьшению у них отличаются.

• Furthermore, it frees up bandwidth because VoLTE's packets headers are smaller than those of unoptimized VoIP/LTE.

  Кроме того, она высвобождает пропускную способность, поскольку заголовки пакетов меньше, чем у неоптимизированной VoIP/LTE.

• People are discussing this decision with the TV.

  Народ обсуждает у телевизора это решение.

• Those who are white or Hispanic have a higher risk.

  У белых или латиноамериканцев риск более высокий.

• But this is more than some children are very uncommon.

  Но это больше, чем у некоторых детей очень редки.

• Every artist has demo recordings in their early phases of career and they are generally not good.

  У каждого музыканта есть демо-записи их ранних карьерных фаз и, как правило, они плохие.

• Birth rates in the EU are low with the average woman having 1.6 children.

  Уровень рождаемости в ЕС являются низким со средним показателем 1.6 ребенка у женщины.

• Spontaneous venous pulsations are present in about 80 percent of patients with ODD, but absent in cases of true disc edema.

  Спонтанные венозные пульсации представлены у около 80 процентов пациентов с ODD, но отсутствует в случаях истинного отёка диска.

• She argues that mirror neurons in humans are the product of social interaction and not an evolutionary adaptation for action-understanding.

  Она утверждает, что зеркальные нейроны у людей являются продуктом социального взаимодействия, а не эволюционной адаптацией к пониманию действий.

• She and Fry are invited to dinner at the captain's table.

  В качестве приза её и Фрая пригласили на обед у капитанского стола.

• If you have programming skills and are willing to make some money, become a developer of modules.

  Если у Вас есть навыки программиста, и Вы не прочь подзаработать, станьте разработчиком модулей.

• They had numerous small teeth and numerous primitive features which are lost in most other enantiornitheans.

  Они имели множество мелких зубов и обладали многочисленными примитивными чертами, которые утеряны у большинства других энанциорнисовых.

• Passport controls are placed on two entrances and the single exit of the hallway.

  Паспортный контроль осуществляется у двух входов и у единственного выхода из коридора.

• If spare parts are bought at authorized dealer of the company Rostselmash.

  Если запасные части куплены у официального дилера компании Ростсельмаш.

• Some of these mutations can provide superhuman abilities, but their powers are usually not as great as those of the Eternals.

  Некоторые из этих мутаций могут обеспечить сверхчеловеческие способности, но их силы обычно не так велики, как у Вечных.

• It either does not exist or you are not allowed to see it.

  Либо она не существует, или у тебя нет права её видеть.

• Alessa's school memories are painful: her persecutions continued there as well.

  У Алессы со школой связаны болезненные воспоминания: гонения на девочку продолжались и там.

• Privileges are not applied if the room booked through the company that already has a contract with President Hotel.

  Программа не распространяется, если гость бронирует номер через компанию, у которой с Президент Отелем заключен договор.

• Although the acidic patches are not conserved in bacteria the hydrophobic patch is always present.

  Хотя кислотные участки у бактерий не консервативны, всегда присутствует гидрофобный участок.

• These days, people are lucky to have a job.

  Они счастливы, когда у них есть работа.

• He was the first one to find that some of the painful manifestations observed in adult patients are consequences of their childhood intellectual disorders.

  Впервые в мире он установил, что некоторые болезненные проявления, наблюдаемые у взрослых больных, являются следствием их детского слабоумия.

• These are XX in females and XY in males.

  В норме это ХХ у женщин и ХУ у мужчин.

• Phagocytes form part of the innate immune system, which animals, including humans, are born with.

  Фагоциты составляют часть врождённого иммунитета, который имеется у животных, включая человека, с рождения.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были