Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Fortunately we have no injuries and all our players are in good shape.

  К счастью, у нас нет травм, все хоккеисты в хорошей физической форме.

• At the main entrance to the necropolis are large steles.

  У главного входа в некрополь расположены величественные стелы.

• Among the most popular with the public are defence service and immigration records which often contain valuable family history.

  Наиболее популярными у публики являются служба обороны и иммиграционные записи, которые часто содержат ценную семейную историю.

• If the dealer busts, all remaining bets win and are paid 1 to 1.

  Если у крупье казино перебор, то все оставшиеся на столе ставки игрока выигрывают и оплачиваются 1 к 1.

• Blacktip sharks are responsible annually for 16% of the shark attacks around Florida.

  Чернопёрые акулы ежегодно несут ответственность за 16 % нападений акул у берегов Флориды.

• They are in the same house as the four of them, and they have a conflict of interests.

  Они оказываются в одном доме вчетвером, и у них возникает конфликт интересов.

• If you are physically drained, you will not have the emotional capacity to deal with your job or life.

  Если вы физически опустошены, у вас не будет эмоциональных сил, чтобы справляться с работой или жизнью.

• If you have problems during the installation, it helps to know which packages are involved in which steps.

  Если у вас возникли проблемы во время установки, хорошо иметь представление о том, какими пакетами это могло быть вызвано и на каком шаге.

• In healthy children, unintentional doses of less than 1,700 mg are unlikely to cause significant toxic effects.

  У здоровых детей дозы менее 1,700 мг не вызывают значительные токсические эффекты.

• They are most common in children between 6 and 18 months and usually not present after 5 years of age.

  Наиболее часто случаются у детей в возрасте от 6 до 18 месяцев и обычно не наблюдаются после 5-летнего возраста.

• FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality, but are not compatible.

  У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми.

• In 1934, Richard and Arline are in high school and their romantic relationship starts.

  В 1934 году Ричард и Арлин учатся в средней школе и у них начинаются романтические отношения.

• The following sections are an extensive though partial/incomplete list of deficits observed in ERKO mice.

  Следующие разделы представляют собой обширный, хотя и частичный/ неполный список дефицитов, наблюдаемых у мышей ERKO.

• In humans, the carcinoembryonic antigen family consists of 29 genes, 18 of which are normally expressed.

  У людей семейство раково-эмбрионального антигена состоит из 29 генов, 18 из которых экспрессируются в норме.

• Clonal colonies are common in many plant species.

  Клональные колонии распространены у многих видов растений.

• The demands of rolling news contribute to this because we now have a system where people are producing stories much faster.

  Требования к подаче новостей способствуют этому, потому что сегодня у нас есть система, по которой люди придумывают сюжеты очень быстро.

• A number of Amerindian languages are also spoken by a minority of the population.

  Число америндских языков также являются разговорными у меньшинства населения.

• Common attachment behaviours and emotions, displayed in most social primates including humans, are adaptive.

  Обычно, поведение и эмоции привязанности, наблюдаемые у большинства социальных приматов, включая людей, являются адаптивными.

• However, W. T. Tutte showed that all 4-connected planar graphs are hamiltonian.

  Тем не менее, У. Т. Тат показал, что все 4-связные планарные графы гамильтоновы.

• CARD motifs are present on a number of proteins that promote apoptosis, primarily caspases 1,2,4,5,9, and 15 in mammals.

  CARD мотивы присутствуют в ряде белков, которые способствуют апоптозу, в основном это каспазы 1,2,4,5,9 и 15 у млекопитающих.

• Disruptions of PPI are studied in humans and many other species.

  Исследования нарушений PPI проводятся у человека и многих других видов.

• Fourteen are by American artists, with the rest being from Ireland, Canada, Sweden and Jamaica.

  Четырнадцать - у американцев, остальные музыканты представляют Ирландию, Канаду, Швецию и Ямайку.

• In photosynthetic prokaryotes the mechanisms of carbon fixation are more diverse.

  У фотосинтезирующих прокариот механизмы связывания углерода более разнообразны.

• Two examples of this self-repair process in humans are described below.

  Два таких процесса самовосстановления у людей описаны ниже.

• Trying to escape from persecution Holin again faces the Schwartz brothers who are trying to take away his stolen money.

  Пытаясь уйти от преследования, Олен снова сталкивается с братьями Шварц, которые пытаются отнять у него украденные деньги.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были