Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Your clients may have situations when the help of a specialist and emergency assistance are needed.

  Иногда у клиента на предприятии возникают ситуации, в которых необходимо вмешательство специалистов и экстренная помощь.

• The networks are more likely to prosper and become viable when they have many players with different profiles.

  Сетей чаще процветать и стала жизнеспособной, когда у них есть много игроков с различными профилями.

• If you are allergic to animals, dust or pollen, an air purifier can help relieve symptoms.

  Если у вас аллергия на животных, пыль и пыльца, очиститель воздуха может помочь облегчить симптомы.

• If you and your friends, family or business contacts are using webcams, you can also make free video calls.

  Если у твоих друзей, близких или деловых партнеров есть веб-камеры, вы сможете устраивать бесплатные видеоконференции.

• You are not authorised to view this resource.

  У Вас нет прав для просмотра этого ресурса.

• (If you are having trouble upgrading a source installation, consult these special instructions.

  (Если у вас возникли проблемы при обновлении инсталляции исходного кода, см. Особые инструкции.

• Official mirrors are hosted by selected persons or groups who donate their resources as a service to all Debian users from their country.

  Официальные зеркала находятся у выбранных людей или групп, которые предоставили свои ресурсы как сервисы для всех пользователей Debian своей страны.

• They are dedicated to different spheres and they all have their own aim.

  Они раскрывают разный сферы деятельности и у каждой есть своя цель.

• Courts and executions «at Female Wolf» are mentioned down to 1450.

  Суды и казни «у Волчицы» упоминаются вплоть до 1450 года.

• You are offered an opportunity to enjoy wonderful music, and to hear the well-known Armenian masters playing the amazing instrument.

  У Вас есть счастливая возможность насладиться прекрасной музыкой, исполняемой знаменитыми мастерами на удивительном инструменте.

• When you are done composing hit y to send your message.

  После того, как сообщение будет написано, нажмите у для его отправки.

• Place calls and send the file you are currently working on via Skype.

  Теперь у тебя есть возможность звонить и отправлять через Skype файлы, над которыми ты работаешь в других программных приложениях.

• However, not many people are working on them.

  Тем не менее, у проекта не очень много участников.

• When national resources are lacking, the suffering caused by anti-personnel landmines and unexploded ordnance needs to be addressed within a humanitarian and development framework.

  В случае отсутствия у стран ресурсов задачу по облегчению страданий, причиненных противопехотными наземными минами и неразорвавшимися боеприпасами, необходимо решать посредством оказания гуманитарной помощи и помощи в целях развития.

• The need for such assistance is even greater for those affected developing countries that are concurrently experiencing extreme poverty and economic hardship.

  У тех затронутых минной проблемой развивающихся стран, которые одновременно живут в условиях крайней нищеты и сталкиваются с экономическими трудностями, потребность в такой помощи еще больше.

• The places, where communists have been executed, are specially marked out.

  Особо выделены места расстрелов, у которых погибали коммунисты.

• Both are having a hard journey with their songs.

  У них обоих тяжёлое путешествие с их песнями.

• Hairdryers are available on request from our reception desk.

  Фен можно попросить у стойки регистрации.

• Computer notebooks are available for hire from reception.

  Ноутбук можно взять напрокат у стойки регистрации.

• Most of those HP calculators are today collectors items and sell now for much more than their original price.

  Большинство экземпляров этих калькуляторов производства НР сейчас находятся у коллекционеров и продаются гораздо дороже своей истинной стоимости.

• If you are using a NewWorld Apple or IBM machine, you need to use yaboot.

  Если у вас компьютер NewWorld Apple или IBM, вам нужно использовать yaboot. Для компьютеров OldWorld Apple есть два решения, BootX (рекомендуется) и quik.

• People with HIV and TB infection are much more likely to develop TB.

  Риск развития ТБ у людей, инфицированных ВИЧ и ТБ, гораздо выше.

• Workplaces are communities where people come together and discuss, debate, and learn from one another.

  Рабочие места являются общинами, где люди встречаются, дискутируют, спорят и учатся друг у друга.

• Register a player account on PerpetuumPoker if you are not already registered.

  Если у Вас еще нет счета пользователя, то Вы можете зарегистрироваться на сайте PerpetuumPoker.

• Many of the apartments proposed in Kharkov, are available only for rental, but also for sale.

  Некоторые из предложенных у нас квартир в Харькове можно не только снять в аренду, но и купить.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были