Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Arms embargoes are another major instrument available to the Security Council.

  Эмбарго на поставки оружия - это еще один инструмент, имеющийся в наличии у Совета Безопасности.

• We do not doubt that these are thorny issues.

  У нас нет сомнений в том, что эти вопросы являются очень острыми.

• Some are difficult to contact anywhere because they operate without fixed location.

  С некоторыми трудно установить контакт где-либо, поскольку у них нет постоянного места работы.

• While our compassion is great, our resources are limited.

  Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены.

• Unfortunately, most women are still unaware of that right, and consequently are not in a position to exercise it, and even women who are aware of it are subject to social and family pressures that tend to inhibit them from exercising it.

  К сожалению, большинство женщин все еще не знают о наличии у них такого права и, соответственно, не могут его осуществлять, и даже знающие о нем женщины подвергаются давлению со стороны общества и своих семей, которые, как правило, препятствуют реализации ими указанного права.

• Minase... look how big you are.

  Минасе... посмотри-ка, как он у тебя вырос.

• However, their chances of survival are slim.

  Тем не менее, шансы на выживание у потомства невелики.

• Nero OEM Partners are liable for those damages concerning software purchased from OEM.

  За подобные убытки, связанные с программным обеспечением, приобретенным у ОЕМ, несут ответственность партнеры Nero OEM.

• Answers to most questions of our users are collected there.

  В этом разделе собраны ответы на большинство вопросов, которые возникали у наших пользователей.

• Special solutions, e.g. DN 300 are also available.

  Для особых случаев, например, как DN 300, у нас также имеется удачное решение.

• Its properties are identical to the traditional Lebesgue integral.

  Его свойства такие же, как и у обычного интеграла Лебега.

• MIME types are used for querying multimedia frameworks for supported formats.

  (Смотри example) MIME используется для уточнения у multimedia frameworks о поддерживаемых форматах.

• You are not authorised to view this resource.

  Извините, но для просмотра этой страницы у Вас недостаточно прав.

• You are not authorized to view this resource.

  Извините, но у вас нет прав для просмотра данной страницы.

• They had three children, whose whereabouts are unknown.

  У них было трое детей, местонахождение которых на сегодняшний день неизвестно.

• If you are having troubles with registering please contact us.

  Если у вас появились проблемы в процессе регистрации, пожалуйста, свяжитесь с нами.

• Their two sons are named Tom and John.

  У них двое сыновей, которых зовут Том и Джон.

• Unfortunately, at the moment no open educational positions are available.

  В настоящее время у нас, к сожалению, нет свободных учебных мест.

• The challenge and opportunity are here.

  У нас есть проблемы и возможности для их решения.

• People are too often safer on the streets than in their homes.

  Слишком часто люди чувствуют себя в большей безопасности на улицах, чем у себя дома.

• Papers are speculating she had a miscarriage.

  В газетах были домыслы, что у нее были преждевременные роды.

• So if you are loving this monster...

  И если Вы любите этот монстр - позвоните, у нас всего восемь.

• His injuries are extensive, critical.

  У него очень серьезные раны, он в критическом состоянии.

• All financial-economic indexes of NefAZ are high.

  У ОАО "НефАЗ" все финансово-экономические показатели на высоте.

• An experimenter's confirmation bias can potentially affect which data are reported.

  Склонность к подтверждению у экспериментатора может потенциально повлиять на то, о каких данных он сообщает.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были