Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• Therefore, children are born worldwide.

  И обо всех людях, у которых есть дети.

• Newborns are stronger but it matters not.

  У новеньких сил больше, но это не важно.

• Not when the swans are breeding.

  Не тогда, когда у лебедей брачный период.

• Right now all we have are memories.

  Сейчас все что у нас есть - это воспоминания.

• Men are just grateful they still have hair.

  Мужчины вообще уже благодарны что у них еще есть волосы.

• You mean what his powers are.

  Ты имеешь в виду какие возможности есть у него.

• Maybe you are immune to my powers...

  Возможно, что у тебя и есть имунитет к моей силе...

• Guess you guys are short-handed, so...

  Наверное у вас, ребята, нехватка рабочей силы, поэтому...

• All we've got are these 20-pound hats.

  Все, что у нас есть, эти 20-фунтовые шляпы.

• Sorry, my orders are no one sees him.

  Извините, но у меня приказ никого к нему не пускать.

• Jimmy and Sabrina are back home and doing great.

  Джимми и Сабрина вернулись домой и у них всё в порядке.

• And you are my bonus son.

  А в качестве бонуса у меня ещё такой сын, как ты.

• You guys are already mutually attracted.

  У вас, ребята, и так взаимное влечение.

• It's a behavior that suggests they are self-aware.

  Из их поведения можно заключить, что у них есть самосознание.

• I guess goodbyes are the only perfect things we get.

  Наверно, прощания - единственная идеальная вещь, которая у нас была.

• Salaries are also lower for women than for men.

  Что касается заработной платы, то у женщин она ниже, чем у мужчин.

• Mission fuel reserves are now at acceptable levels as dictated by reasonable prudence.

  Имеющиеся у Миссии запасы горючего в настоящее время находятся на приемлемом уровне, который определяется соображениями разумной предосторожности.

• Serious cases are referred to the national hospital.

  Лицам, у которых выявляются тяжелые формы заболеваний, выдается направление в Национальную больницу.

• Origin: Non-indigenous people are individuals with at least one parent born outside the Netherlands.

  Происхождение: К некоренному населению относятся лица, у которых хотя бы один из родителей родился за пределами Нидерландов.

• Used household batteries collected from consumers are currently not subject to ADR.

  Отработавшие бытовые батареи, собираемые у потребителей, в настоящее время не подпадают под действие допог.

• Younger women are often refused a job because they have/may have children.

  Молодым женщинам часто отказывают в предоставлении работы, потому что у них есть/могут быть дети.

• The specific protection and assistance needs of adolescents are still not receiving adequate attention.

  До сих пор не уделяется адекватного внимания особым потребностям в защите и помощи, имеющимся у подростков.

• Members are volunteers who generally lack legal qualifications.

  Их членами являются добровольцы, у которых обычно нет юридического образования.

• These people who threaten security are crumbling.

  У них, создающих угрозу безопасности, уходит почва из-под ног.

• Member States do not feel that they are on board.

  У государств-членов нет ощущения того, что они, действительно, участвуют в работе.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были