Примеры в контексте "Are - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — У

• All of this suit's memories are still ahead of it.

  У этого костюма ещё всё впереди.

• Now the kids are from a broken home.

  Теперь у детей нет полноценной семьи.

• People are afraid, it's normal.

  У людей есть страх, это нормально.

• My shades are broken sol have to wear a sleep mask to bed.

  У меня сломаны жалюзи, поэтому приходится спать в маске.

• Trust me, Sutton, these bad boys are lucky to have us.

  Поверь мне Саттон, этим негодникам повезло, что у них есть мы.

• All I get are fragments and that's what I got from you.

  У меня есть лишь фрагменты и то, что я получаю от вас.

• Divya and Raj's families are crazy traditional.

  У Дивии и Раджа ужасно консервативные семьи.

• You see, Rufino's partners back home are getting a little nervous about this anti-corruption thing.

  Понимаешь, партнеры Руфино у него на родине Начинают немного нервничать Из-за всей этой антикоррупционной ерунды.

• All I have are some dry-cleaning coupons.

  У меня есть только несколько талонов на химчистку.

• If so, these people are well connected, and determined.

  Если так, то у этих людей есть связи и они настроены решительно.

• The one night a year things are supposed to be quiet.

  Единственная ночь в году, когда у меня не должно быть хлопот.

• They live in the suburbs now, and you two are about to have baby number three.

  Они живут в пригороде, а у вас скоро появится третий ребенок.

• I find it useful to know what women are thinking, to get inside their minds.

  Я... Я нахожу его полезным для выяснения хода мыслей женщин. чтобы понять, что творится у них в головах.

• You'll be happy to know our plans are ahead of schedule.

  Вам будет приятно узнать, что у нас всё по плану.

• Right on your forehead are the lines of my hand...

  У тебя на лбу линии моей руки...

• Cass... your batteries are dead.

  Кас... у тебя батарейки сели.

• The police are trying to get a statement from him.

  Полиция пытается взять у него показания.

• Actually, I think your numbers are off, Steve.

  Вообще то, Стив, я думаю, что у тебя неправильные цифры.

• It seems my emotions are still getting in my way.

  Это значит, все мои эмоции всё ещё стоят у меня на пути.

• You are throwing away everything we had for superstition.

  Ты отвергаешь все, что у нас было ради предрассудка.

• The Feds are focusing everything they have on this area.

  Федералы сосредоточили все, что у них есть на этой области.

• Even when you have a team, here you are all alone.

  Даже когда у тебя есть команда, здесь ты совсем одна.

• school officials are in no mood to celebrate their victory

  школьные чиновники говорят, что ни у кого нет настроения праздновать победу.

• General. My orders are to take these men alive.

  Герр генерал, у меня приказ захватить этих людей...

• If Lyle's got secrets, we need to know what they are.

  Если у Лайла есть тайны, нам нужно знать, какие.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были