Примеры в контексте "Are - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Ты

• Look, I sat on this n-not just because of who you are but because Helen and Alice are friends.

  Я пошел на это не только из-за того, кто ты, но и потому что Хелен дружит с Элис.

• You are as good as they are, Harriet.

  Ты такая же как и они, Хэрриет.

• When are you going to realize that the only people who really love you are right next to you?

  Сколько еще раз подобное должно случится, чтобы ты понял, что единственные люди, которые действительно тебя любят, находятся рядом с тобой, а?

• I'm reminding you, Amanda, that you are what you are.

  Я напоминаю тебе, Аманда, что ты та, кто ты есть.

• Abigail, are you... are you firing me?

  Эбигейл, ты что... увольняешь меня?

• Your powers are strong, but mine are stronger!

  Ты конечно силён, но я то сильнее!

• Sam, are... are you busy right now?

  Сэм, ты сейчас сильно занят?

• Become who you are by learning who you are.

  "Стань тем, кто ты есть, познавая себя".

• You are against me, aren't you?

  Ты настроена против меня, верно?

• I know, and that's why you are ready for me to tell you about who you are.

  Я знаю, и поэтому ты готов к тому, чтобы я рассказала правду о тебе.

• As magnificent as you are, you are still no match for me.

  Как бы ни была ты великолепна, но ты не равна мне.

• You are valued, and you are needed here.

  Ты нужен нам, и ты нужен нам здесь.

• You forget you are a Pole and, therefore, an enemy of the Reich, and that you always will be even if you are not guilty of a crime.

  Ты забываешь, что ты полька, а следовательно враг Рейха, и навсегда ей останешься, даже если ты невиновна в преступлении.

• You need to tell me who you are and where you are.

  Ты должен рассказать мне, кто ты и где ты.

• You are Miss December, aren't you?

  Ты Мисс Декабрь, не так ли?

• So do you think these are more scare tactics, or are they really leaving?

  И ты считаешь, что это просто тактика запугивания, или они действительно уходят?

• You really are a romantic, aren't you?

  Ты правда романтик, или нет?

• Well, you know, you are who you are, honey, and you're a commitment-phobe who eats her feelings and doesn't believe in happy endings.

  Ну ты же знаешь, ты такая, какая есть, дорогая, боящаяся обязательств, разрушающая свои чувства и не верящая в счастливый конец.

• You did what you did, and now you are where you are.

  Я делал то, что делал, и теперь ты там, где ты есть.

• Well, you know, you are a writer, and writers are artists.

  Ты писатель, а писатели такие же, как и художники.

• She has no way of even knowing you are who you say you are.

  Она даже не может знать, что ты, тот, кем заявляешься.

• You are back now, aren't you?

  Ты вернулся сейчас, не так ли?

• You are not afraid of me, are you?

  Ты не боишься мёня. Правда?

• You are kind and generous and loving, and you are the best friend that a person could ever ask for.

  Ты добрая и щедрая, любящая, и ты - лучший друг, о котором можно просить.

• You are still paying for her posh boarding school, aren't you?

  Ты до сих пор платишь за нее в школе-интернате, не так ли?

Другие варианты перевода слова are

• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как