Примеры в контексте "Are - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Ты

• You really are new, aren't you?

  Ты правда новенький, не так ли?

• You are leaving France, aren't you?

  Ты покидаешь Францию, не так ли?

• You can't fight things that aren't... aren't real.

  Ты не можешь сражаться с тем, что чего не существует.

• You are who you are, and I knew who you were when I got into this.

  Ты такой, какой есть, и когда я начала с тобой встречаться, я понимала это.

• You are Cicero... aren't you?

  Ты Цицерон... не так ли?

• I don't know what you're planning, but you are one week away from freedom, and you are really playing with fire here.

  Не знаю, что ты планируешь, но от свободы тебя отделяет одна неделя, а ты тут действительно играешь с огнем.

• Well, you really are unique, aren't you?

  Ну, ты действительно уникальна, не так ли?

• Listen, I don't have time to explain, but you are not the Pete she thinks you are.

  Слушай, нет времени объяснять, но ты не тот Пит, которого она ждала.

• You have a little girl who wants to meet you, so you are going to show up for that and you are going to hold her.

  У тебя малышка, и она хочет с тобой познакомиться, так что тебе надо там показаться, и ты подержишь её.

• And everybody knows exactly who you are and how you are with girls and all of that, which is completely fine.

  И все точно знают, как ты себя ведёшь, с любой девушкой, и это всё в порядке вещей.

• You aren't thinking of publishing it, are you?

  Ты же правда не думаешь о публикации?

• You aren't falling for this artist guy, are you?

  Ты случайно не запала на этого художника?

• I think you're searching for things that aren't there and ignoring the things that are, like this photograph flinching nonsense.

  Я думаю, ты пытаешься найти то, чего нет, и игнорируешь реальность, как та чепуха, что я вздрогнула на фотосессии.

• I've done three tours in Kabul, and I am just as qualified as you are when it comes to taking care of myself. Yes, you are.

  У меня на счету З тура в Кабул, и я также квалифицирована как и ты, что касается того, чтобы позаботиться о себе.

• You may be my stepdaughter, but these are dangerous times and those are dangerous words.

  Может ты и моя падчерица, но сейчас смутные времена и твои слова слишком остры для них.

• We can help you by letting them know that you are now in custody and that you are fully cooperating with the police.

  Мы можем помочь тебе, дав им понять, что ты задержан и что ты полностью сотрудничаешь с полицией.

• And you are a great donkey, you are like top donkey.

  И ты великий осел, ты главный осел.

• Who are you and why are you trying to kill me?

  Кто ты и почему ты пытаешься меня убить?

• You are my good son, aren't you?

  Ты мой любимый сыночек, так ведь?

• I don't know who you are but you aren't very convincing.

  Я не знаю кто ты, но получается у тебя не убедительно.

• Who you are... how you ended up here... what you are doing.

  О том, кто ты такой... как ты здесь оказался... чем занимаешься.

• You are astonished, girl, aren't you?

  Ты удивлена, девочка, ведь так?

• If you are playing this tape, then you are one step closer to truly understanding how to save a life.

  Если ты слушаешь эту плёнку, значит, ты оказался на один шаг ближе... к пониманию того, как нужно спасать жизнь.

• You are not asking me to babysit, are you?

  Ты же не просишь меня присмотреть за ним?

• You are not Treefolk, are you?

  Ты ведь не дриада, не так ли?

Другие варианты перевода слова are

• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как