Примеры в контексте "Are - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Ты

• You are not a diabetic, are you?

  Ты же не диабетик, ведь так?

• But I feel like this has been a crash course to getting to know who you are and sticking by who you are.

  Мне кажется, что это был ускоренный курс для того, чтобы узнать, кто ты есть и закрепить свой стиль.

• You either are or you aren't.

  Ты или виновен, или нет.

• I would tell him how angry you are, how devastated you are, possibly both... maybe cry.

  Надо сказать ему, что ты очень сердита, в отчаянии, и, может, всплакнуть.

• Well, are... are you hitting on me?

  Ну что, ... ты бьешь меня?

• You really are insane, aren't you?

  Ты, действительно, сумасшедшая, да?

• Those boards are not the same boards that are on that floor now.

  И те доски, что ты купил вовсе не те, из которых у вас пол.

• You are loving that uniform, aren't you?

  Ты обожаешь эту форму, правда?

• You and Sheridan are fairly close, aren't you?

  Ты и Шеридан весьма дружны, да?

• Maybe you just aren't seeing things for how they really are?

  Может быть ты просто не видишь какой он на самом деле?

• But you are a pleasure, aren't you?

  Но ты сплошное удовольствие неправда ли?

• "You" are whatever you are.

  "Ты" будь, кем хочешь.

• You really are a primitive, aren't you?

  Ты действительно дикарь, не правда ли?

• All of these things that you are doing are basically for other people, right?

  Всё вот это, что ты делаешь, оно ведь, в общем-то, для других людей, да?

• You don't think you are, but... you are.

  Ты не думаешь, что ты такой. А ты такой.

• Once you are a leader you are no longer a follower.

  Если узнаешь о нем - ты уже не жилец.

• I am calm, but you are jealous, and you are running away like a coward!

  Я-то спокойна, но ты ведёшь себя как ревнивец и трусливо убегаешь прочь!

• Cigarettes and drugs are not permitted in any of our centres and alcohol, like beer and wine, is permitted only in France, if you are 16 or older.

  Ни курение, ни прием наркотиков не разрешены в наших центрах. Распитие спиртных напитков, таких как вино или пиво разрешено только во Франции, но только если ты старше 16 лет.

• Since you got lost, none of your powers are working, are they?

  Ты потерялся и твои способности пропали, так?

• You know, you really are incredibly persistent, aren't you?

  Знаешь, ты действительно невероятно стойкий, не так ли?

• You are a clever girl, aren't you?

  Ты же умная девочка, или нет?

• All Mongols are afraid of storms, why aren't you?

  Скажи мне, все монголы боятся грозы, а ты нет.

• It seems like you just started accepting the way things are and being comfortable with yourself and who you are.

  Мне казалось, что ты начала принимать настоящее положение вещей и находится в комфорте сама с собой и с тем, кто ты есть.

• You spend 24 hours a day down here, which would give you excellent opportunities to learn when the cameras are on and where they are placed.

  Ты проводишь здесь 24 часа в сутки, а за это время у тебя есть куча возможностей выяснить, когда камеры включены и где они расположены.

• Stay there and Lance are you or are you to help me stop Apocalypse?

  Будешь сидеть и ворчать, или поможешь мне остановить, ну, ты в курсе, апокалипсис?

Другие варианты перевода слова are

• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как