Примеры в контексте "Are - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Ты

• Who are are you even talking to?

  С кем ты хотя бы общаешься?

• You are welcome as you are, son.

  Тебе рады такому, какой ты есть, сын.

• This place of yours - poor thing, I see now why you are the way you are.

  Это твое место... бедняжка, теперь я понимаю, почему ты такой.

• When you are certain that you are alone, cast it upon the ground.

  Когда будешь уверена, что ты одна, брось это на землю.

• Walter, are you saying that Dr. Nayak's bio-chips are stealing dreams?

  Уолтер, ты хочешь сказать, что био-чипы доктора Найака крадут сны?

• You are only happy when you think people are lined up against you.

  Ты счастлива только тогда, когда считаешь, что люди настроены против тебя.

• You are the fox and they are the sheep.

  Помни, ты волк, а они овечки.

• We'll see how powerful you are when you are locked inside with him.

  Посмотрим, каково твоё влияние, когда ты окажешься за решеткой вместе с ним.

• You are mad aren't you.

  Ты, и правда, безумец.

• You are a very naughty girl and you are going to be smacked.

  Ты непослушная девочка и я тебя отшлёпаю.

• So you think cigarettes are bad and so are the people who sell them?

  Итак, ты считаешь, что сигареты это плохо а также и люди, которые их продают?

• The two of them, together, are more powerful than you are.

  Двое из них, вместе, гораздо сильнее, чем ты.

• No wonder you are so worried about becoming your dad... you are just like him.

  Неудивительно, что ты так боишься стать таким же, как твой отец.

• The Royal College of Surgeons are probably still reading your magnum opus on femoral trauma and talking about how completely wonderful you are.

  Наверное, Королевский хирургический колледж всё ещё изучает твой выдающийся труд о травме бедра и думает, какой же ты умничка.

• If you kill an unarmed man, then you really are the coward Lagertha thinks you are.

  Если ты убьёшь безоружного, тогда ты в самом деле трус, как считает Лагерта.

• The others who are here are in the same situation.

  Остальные в том же положении, что и ты.

• And you are protecting a complete stranger based on some childishly romantic notion that people are all so happily married they don't want to kill each other.

  А ты защищаешь совершенно незнакомого человека, основываясь на каких-то детских, романтических взглядах, мол, все люди так счастливы в браке, что не хотят поубивать друг друга.

• You are really busy, aren't you.

  Почему ты такой напряженный? Ну-у...

• You aren't going back to Afghanistan after this, are you?

  Ты ж не собираешься вернуться потом в Афганистан?

• You have no idea what you are giving up, what you are stealing from mankind.

  Ты понятия не имеешь от чего отказываешься, что ты крадёшь у человечества.

• Cutbacks being what they are, you are one of the unlucky ones.

  Происходит сокращение штатов, а ты один из тех, кому не повезло.

• You are great at what you do, Julian, and you are a fine human being.

  Ты отлично делаешь своё дело, Джулиан, и ты прекрасный человек.

• You are the way you are and I love you.

  Ты, такой какой ты есть, и за это я тебя люблю.

• Stanley, brilliant as you are with a deck of cards, you are terrible at proposing.

  Стэнли, как бы ты ни был великолепен с колодой карт, ты ужасно делаешь предложение.

• Your tears aren't my problem anymore, and neither are you.

  Твои слезы это уже не мои проблемы, так же как и ты.

Другие варианты перевода слова are

• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как