Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• They are implemented in part through community action in neighbourhoods and by networking.

  Они реализуются, в частности, путем подготовки микрорайонных мероприятий сообществ и за счет развития сетевой работы.

• We hope that they are clear and self-explanatory.

  Мы надеемся, что они ясны и понятны сами по себе.

• They are generally highly acceptable to reporting units.

  Они, как правило, являются высокоприемлемыми для отчетных единиц.

• As such, they are generally relevant to terrestrial-based activities involving space nuclear power sources.

  По существу они, как правило, имеют отношение к наземной деятельности, связанной с космическими ядерными источниками энергии.

• However, these are usually non-binding beyond the community.

  Однако они, как правило, не имеют обязательного характера за пределами общины.

• They are extremely powerful and dangerous but mature very slowly.

  Они чрезвычайно сильны и опасны, хотя растут и взрослеют очень медленно.

• They are available even for free accounts.

  Все они доступны уже в рамках бесплатного базового пакета.

• We blame them for what they are.

  Мы обвиняем их за то, что они таковы, каковы есть».

• Such genes are said to "interact genetically".

  О таких генах говорят, что они «генетически взаимодействуют».

• These are one-time grants for new projects.

  Гранты Абилиса являются одноразовыми и они выделяются на новые проекты.

• Especially when they are not ready to face it.

  Особенно тогда, если они оказались совершенно к нему не подготовленными.

• They are often quite important so you should read them whenever possible.

  Чаще всего они содержат достаточно важную информацию, поэтому вы должны прочесть их по возможности.

• These depictions were wrong then and they are wrong today.

  Эти изображения были неправильными в то время, они неправильны и сегодня.

• These are almost completely unknown outside Japan.

  К сожалению, все они крайне малоизвестны за пределами Японии.

• Organizations typically define who they are through value and goal statements and missions and visions.

  Как правило, организации определяют, чем они являются посредством утверждения ценностей и целей, и миссий и взглядов.

• Improvements are usually identified through benefits.

  Улучшения обычно выявляются через пользу, которую они приносят.

• We love our puppies despite they are so far.

  Мы любим их, не смотря на то, что они так далеко.

• Unlike conventions, they are legally binding.

  В отличие от соглашений, они имеют законную силу.

• Additional computer languages are taught in evening sessions.

  Они проходят переквалификацию на учителей английского языка на вечерних курсах.

• They are not bandits nor prisoners nor criminals.

  Для нас они не бойцы и солдаты, а бандиты и уголовные преступники.

• Module and chip characteristics are inherently linked.

  Характеристики модулей и чипов, из которых они состоят, связаны.

• This defines which objects are classified by which class.

  Задано конечное множество объектов, для которых известно, к каким классам они относятся.

• Their tattoos imply the group are Neo-Nazis.

  Их татуировки подразумевают, что они - группа неонацистов.

• Two maximal subgroups are conjugate if and only if the sets σ(M) are the same, and if they are not conjugate then the sets σ(M) are disjoint.

  Две максимальные подгруппы смежны тогда и только тогда, когда множества σ (M) {\displaystyle \sigma (M)} совпадают, а если они не смежны, множества σ (M) {\displaystyle \sigma (M)} не пересекаются.

• Analytic and Debug events which are high frequency are directly saved into a trace file while Admin and Operational events are infrequent enough to allow additional processing without affecting system performance, so they are delivered to the Event Log service.

  Аналитические и отладочные события, которые являются высокочастотными, непосредственно сохраняются через файл трассировки, в то время как административные и операционные события нередки, чтобы обеспечить дополнительную обработку, не влияя на производительность системы, поэтому они доставляются в службу журнала событий.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как