Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• They are all Slovak nationals of Roma origin.

  Все они являются гражданами Словакии, принадлежащими к народности рома.

• Although belated, these are welcome developments.

  Несмотря на то, что эти шаги весьма запоздалые, они заслуживают всяческого одобрения.

• They are subjected to the same harsh regime as adults during detention.

  В период заключения они содержатся в таких же суровых условиях, что и взрослые.

• These are all Represented Variables with specific roles.

  Все они представляют собой представляемые переменные, выполняющие конкретные функции.

• Exceptions to individual liberty are allowed only where provided by law.

  Исключения из права на личную свободу допустимы только в том случае, если они предусмотрены законом.

• Although separate and free-standing, these treaties are complementary and mutually reinforcing.

  Хотя эти договоры являются отдельными и самостоятельными, они дополняют и взаимно укрепляют друг друга.

• They are never punished, despite the complaints.

  Они не несут никакой ответственности, несмотря на поступающие жалобы.

• They are invariably mistreated, denied due process and a fair trial.

  Они неизменно подвергаются неправомерному обращению, не получают доступа к надлежащему отправлению правосудия и справедливому судебному разбирательству.

• Keep your fingers where they are.

  Держи свои пальцы там, где они были.

• They don't remember who they are.

  Они не помнят, кто они на самом деле.

• Find Fornell and Emily, wherever they are.

  Найдите Форнелла и Эмили, где бы они ни были.

• Talking about things as they are isn't my job.

  Говорить о таких вещах, как они есть на самом деле - это не моя работа.

• Maybe they hate everything that reminds them what they are.

  Может, они ненавидят все то, что напоминает им самих себя.

• You know how attached they are.

  Ты же знаешь как они привязаны друг к другу.

• If they realize what they are...

  Если они поймут, что попало к ним в руки...

• Mass graves are usually blown apart.

  Они обычно не допускают таких массовых скоплений трупов.

• Or at least somebody who knows where they are.

  Или, в крайнем случае того, кто знает где они.

• They believe the real housewives are real.

  Они верят, что "Реальные домохозяйки" настоящие.

• Both are hard-working and will serve you well.

  Оба они -хорошие работники и послужат вам на совесть.

• They are your guests under your protection.

  Они ведь ваши гости, и находятся под вашей защитой.

• They want students who are worldly.

  Они хотят, чтобы у их студентов был жизненный опыт.

• I mean, vamps are trackers.

  То есть вампиры, они же как ищейки.

• Whatever specimens were in these are long gone.

  Какие бы создания тут ни были, они уже сбежали.

• He and Margaret are upstairs playing Scrabble.

  Они с Маргарет наверху играют в "Эрудит".

• The chemical layers are 1.5 microns thick and extremely uniform.

  Толщина химических слоёв всего лишь 1,5 микрона, и они чрезвычайно равномерны.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как