Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• They are also involved as stakeholders while discussing policies, legislation, standards and norms.

  Кроме того, они также вовлечены в качестве заинтересованных сторон в процесс обсуждения политики, законодательства, стандартов и норм.

• It should be noted that these freedoms are equally effectively enjoyed.

  В отношении этих свобод следует отметить, что они тоже широко осуществляются на практике.

• This would also entail extending these taxes to sectors that are currently exempt.

  Это будет означать распространение данных налогов на те отрасли, в которых они в данный момент не применяются.

• Additional examinations required are also free.

  В случае необходимости дополнительных обследований они также предоставлялись в полной мере.

• WAC units exist in all counties but in most instances are understaffed.

  Подразделения по защите женщин и детей существуют во всех графствах, но в большинстве случаев они недостаточно укомплектованы кадрами.

• They are conducted every two years as cross-sectional surveys covering all adult age-groups.

  Они проводятся один раз в два года в форме поперечных обследований, охватывающих все возрастные группы взрослого населения.

• They are born abroad because of boundary changes.

  Они считаются рожденными за границей по причине того, что границы были изменены.

• They are legally empowered to fix crop prices through minimum price-setting arrangements annually.

  В соответствии с законом они уполномочены устанавливать цены на сельскохозяйственные культуры с использованием механизмов установления минимальных цен на ежегодной основе.

• Cases are transferred depending which level of administration is involved.

  Дела передаются от одного органа другому в зависимости от того, на каком административном уровне они должны рассматриваться.

• They are unequipped and unable to exercise their functions.

  Они не имеют снаряжения и не в состоянии выполнять свои функции.

• They are also in constant flux and change over time, albeit slowly.

  Они также находятся в постоянном движении и постоянно меняются с течением времени, пусть даже и медленно.

• Three Parties are still developing PRTR systems to provide electronic access to data.

  Три Стороны еще работают над своими системами РВПЗ, чтобы они могли обеспечить электронный доступ к данным.

• They are the beneficiaries and the means to achieve sustainable solutions.

  Они - и бенефициары, и средство выполнения решений, позволяющих обеспечить устойчивость развития.

• Challenges in implementation abound and more are identified every day.

  Вызовов в достижении этих целей немало, и они возникают каждый день.

• Due to short supply, even such services are insufficient.

  В силу того, что такие услуги оказываются на низком уровне, они недостаточно эффективны.

• Women also suffer from climate disasters that they are least responsible for.

  Женщины также уязвимы в отношении климатических бедствий, за которые они в наименьшей степени несут ответственность.

• Conclusion Women in Canada are actively seeking solutions to the barriers they face.

  Женщины в Канаде активно ищут решения, направленные на преодоление препятствий, с которыми они сталкиваются.

• They are organized in 38 football teams.

  Они объединены в ассоциацию в составе 38 футбольных командах.

• Every year, millions of dollars are donated by charities and philanthropies, yet these investments are not always effective because they are not directed to where they are needed.

  Каждый год миллионы долларов жертвуются благотворительным и филантропическим организациям, но эти инвестиции не всегда эффективны, поскольку они не направляются туда, где они необходимы.

• They indicate that detention regulations are strictly defined by Malagasy criminal law.

  Они указывают, что нормы, касающиеся содержания под стражей, четко оговорены уголовным правом Мадагаскара.

• Modern computers and interactive whiteboards are purchased from local budgets.

  За счет средств местного бюджета они укомплектовываются компьютерами современной модификации и интерактивными досками.

• People are predictable unchanging, monotonous.

  Люди не меняются, они предсказуемы и однообразны.

• They are my livelihood, after all.

  В конце концов, они мои средства к существованию.

• For us, cats and donkeys are important.

  Что - кот, что - осел, для нас они дороги.

• It should ensure that they are equally accessible in rural areas.

  Ему следует обеспечивать, чтобы они были в равной мере доступными в сельских районах.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как