Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• They are not permitted to congregate, are unable to find facilities for meetings, and any collective observance is liable to punishment.

  Им не разрешается проводить собрания, они не могут найти помещений для совместных встреч, и любое коллективное отправление культа подлежит наказанию.

• These centres are insufficient in number and are not accessible to women in remote areas.

  Вместе с тем количество центров недостаточно и они являются недоступными для женщин, проживающих в отдаленных районах.

• They are valid for all societies because they were devised, and are applied, with the very nature of the human individual in mind.

  Они действуют в любом обществе, поскольку разрабатывались и применяются с учетом самой природы человека.

• They are values of international protection that are reflected in several international treaties that Colombia considers to be most useful.

  Они являются критериями в области международной защиты, нашедшими отражение в ряде международных договорах, которые Колумбия считает весьма полезными.

• Although developing countries are not responsible for the outbreak of this crisis, they are its principal victims.

  Хотя ответственность за кризис лежит не на развивающихся странах, основной удар испытывают именно они.

• EECCA standards are generally more stringent than international ones, but they are also more basic.

  Как правило, нормативы стран ВЕКЦА имеют более жесткий характер по сравнению с международными нормативными показателями, но в то же время они имеют менее дифференцированный характер.

• However since women are predominantly engaged in the agricultural and the informal sector they are very often denied such benefits.

  Однако женщины зачастую лишены таких пособий, поскольку в основном они заняты в сельском хозяйстве и в неформальном секторе.

• Despite the training programs, women generally are concerned about their own security and are not confident in management and decision-making.

  Несмотря на программы профессиональной подготовки для женщин обычно важнее собственная безопасность, они чувствуют себя неуверенно в сфере управления и принятия решений.

• In Lebanon, women's rights are human rights; thus, they are not open to interpretation or division.

  В Ливане права женщины относятся к разряду прав человека, поэтому они не подлежат толкованию и неделимы.

• The babies are fine; they are home, safe and sound.

  Дети в порядке, они дома в целости и сохранности.

• Or the millions of people out there who are told the way they are born is wrong.

  Или миллионы других людей, которым говорят, что они родились ущербными.

• They are the ones who are going to do it.

  Они - те, кто собираются сделать это.

• I mean, check out our bestie, the girls are out, and they are looking fabulous.

  Я имею ввиду, зацени нашу лучшую подругу: девочки наружу, и они выглядят восхитительно.

• If you are right, it means whoever grabbed these kids are a lot smarter than we thought.

  Если ты прав, это значит, что кто бы ни похитил этих детей, они гораздо умнее, чем мы думали.

• Vimanas are airplanes, and they are powered by some jet engines.

  Виманы являются самолетами, и они приводятся в действие некоторым родом реактивных двигателей.

• Geishas are girls and they are trained to entertain tired Japanese businessmen.

  Гейши это девушки, они обучены развлекать усталых японских бизнесменов.

• They are dangerous and they are sanctioned.

  Они опасны и действуют по приказу.

• Thus, while certain restrictions are in place under the relevant laws and regulations, these are in conformity with international standards.

  Поэтому, хотя и существуют определенные ограничения согласно соответствующим законам и постановлениям, они находятся в соответствии с международными нормами.

• Since debtors are often illiterate and lack basic math skills, they are easy prey for moneylenders.

  Поскольку должники зачастую не владеют грамотой и простейшими арифметическими навыками, они становятся легкой добычей для кредиторов.

• Such weapons systems are comparatively few in number but are banned under customary international law in any event.

  Такие оружейные системы относительно немногочисленны, но они запрещены по обычному международному праву во всяком случае.

• The places where they are situated are not important.

  Место, где они находятся, при этом не важно.

• They are from Chile and are called Silvio and Friends.

  Они из Чили и называются Сильвио и друзья.

• You are far smarter than they are.

  Ты гораздо умнее, чем они.

• Not only are the giants, they are psychopaths.

  Они не только гиганты, но ещё и психопаты.

• Circles are pointless because they are round.

  Круги тупые потому что они круглые.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как