Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• Those are Whitfield's notes, and they are not stolen.

  Это документы Уитфилда, и они не украдены.

• Higgins says they are criminals, but they are only children.

  Хиггинс говорит, что они преступники, но они просто дети.

• But Morgana's army are not dead, they are very much alive.

  Но армия Морганы не мертва, они довольно живы.

• They are tenacious, but you are relentless.

  Они упрямые, но ты - упорная.

• They are all adults, and they are crazy.

  Нет... они все взрослые и сумасшедшие.

• Where people are free to be who they are.

  Есть места, где люди вольны быть теми, кто они есть.

• Some other drugs aren't even in the market, they are only being used in clinical trials.

  Некоторые их лекарств еще даже не поступили в продажу, они только допущены к клиническим испытаниям.

• I presume these are body shells, they are not actual...

  Я предполагаю, что это каркасы кузова, они не настоящие...

• Whoever they are, they aren't helping you.

  Кто бы они ни были, они тебе не помогают.

• They are saying they are not about to declare war.

  И они говорят, что не собираются объявлять войну.

• Although, they are better at making girls disappear than they are finding them.

  Хотя они скорее заставляют девушек исчезать, а не находить их.

• They are armed and are using Caligula's statue as a catalyst.

  Они вооружены, и используют статую Калигулы как предлог.

• The Pah-wraiths are not evil, but they are powerful.

  Призраки Па не являются злом, но они могущественны.

• Those are all messages from distillers and retailers who are currently doing business with Wolcott Distribution.

  Все они от производителей и розничных торговцев которые в настоящее время ведут дела с Уолкотт Дистрибьютор.

• Only when they are independent are they free to ask the right questions.

  Ведь только получив независимость, они могли задавать правильные вопросы.

• Well, whatever they are, you are being way too intense.

  Ну, каковы бы они ни были, сейчас ты слишком напориста.

• My mom and sister are out of town so I know they aren't visiting.

  Моей мамы и сестры нет в городе, значит не они посетители.

• While those draft articles are not binding, they are widely regarded as a codification of customary international law.

  Хотя эти проекты статей не носят обязательного характера, они широко рассматриваются как кодификация международного обычного права.

• They are not human beings because they are happy when they are repressed; they seek repression, and they are very happy when their children are killed.

  Они не люди, потому что они рады, когда их притесняют; они жаждут репрессий и просто счастливы, когда убивают их детей.

• These practitioners are bringing fresh approaches, products and services to the marketplace - propelled by evolving technologies, financing mechanisms and business models that are adaptable to the poor - and they are already delivering significant results on the ground.

  Эти специалисты-практики выходят на рынок с новыми подходами, продукцией и услугами, основывающимися на меняющихся технологиях, механизмах финансирования и бизнес-моделях, которые могут быть адаптированы с учетом потребностей малоимущих, и они уже добиваются значительных результатов в практической деятельности.

• In many countries, however, jobs on foreign vessels are not open to local citizens and, even where they are, wages and job security are often poor and dangerous.

  Однако во многих странах местных жителей не нанимают для работы на иностранных судах, а там, где их нанимают, они часто получают низкую заработную плату, не обладают достаточными гарантиями занятости и работают в опасных условиях.

• It is clear that: many officials throughout the region are deeply concerned by the effects of the drug trade, but are often confronted by people and networks more powerful than they are, and with other priorities.

  Ясно то, что «многие должностные лица в регионе глубоко обеспокоены последствиями наркоторговли, однако зачастую им приходится сталкиваться с людьми и сетями, более могущественными, чем они сами, и имеющими иные приоритеты.

• Symptoms of internal defects are not countable unless it is determined that they are caused by a transmittable disease or are injurious to the yielding capacity of the seed.

  Симптомы внутренних дефектов не подлежат учету, если только не определено, что они вызваны передаваемым заболеванием или наносят вред биологической продуктивности семян.

• These are generally applicable analytical measures that are used for most types of UNEP evaluations and are consistent with international best practice and the standards for evaluation in the United Nations System.

  Они представляют собой общеприменимые аналитические критерии, используемые для большинства видов проводимых ЮНЕП оценок, и согласуются с международными передовыми методами и принятыми в Организации Объединенных Наций стандартами оценки.

• Children with disabilities are marginalized or excluded from the educational system; they are at the mercy of ignorance though they are entitled to enjoy the right to "education for all".

  Дети-инвалиды оказываются маргинализованы или вообще исключаются из системы образования; их оставляют во власти невежества, хотя они имеют такое же право на образование «для всех».

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как