Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• As a result, EID's are not just possible; they are inevitable.

  В результате ВИЗ становятся не просто возможными, они - неизбежны.

• Europeans are recognizing how interdependent they are.

  Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы.

• Anti-personnel landmines are tempting because they are cheap to buy and easy to lay.

  Применение противопехотных мин весьма соблазнительно, поскольку они дешевы и их легко устанавливать.

• Such interventions are called "dirty floating," but they are an essential tool of monetary policy.

  Такие интервенции называются "грязным плавающим обменным курсом", но они являются неотъемлимым средством монетарной политики.

• One major reason why the majority of the hungry are among those who depend on small-scale farming is that they are insufficiently organized.

  Одной из основных причин, почему большинство голодных составляют те, кто зависит от малого фермерства, является то, что они недостаточно организованы.

• They are entitled to expect more sympathy and better treatment from countries which are more fortunate.

  Они имеют право рассчитывать на большее сочувствие и лучшее отношение от стран, которые находятся в более благоприятном положении.

• They are the fruit of five years' experience, and are based firmly on the principles agreed in the Cairo Programme.

  Они являются результатом пяти лет опыта и основаны на прочном фундаменте принципов, согласованных в Каирской программе.

• Women are promoted to managerial roles in other areas too, but these are mostly at lower and middle management level.

  Женщины выдвигаются на руководящую работу и в других отраслях, но в основном они сосредоточены в низшем и среднем звеньях управления.

• Although some of these matters are mentioned in the notes, they are not addressed in the legislative recommendations.

  Хотя некоторые из этих вопросов упоминаются в комментариях, в законодательных рекомендациях они не рассматриваются.

• They are clearly not in the spirit of the agreements reached between the two sides and are contrary to international law.

  Совершенно очевидно, что они не отвечают духу договоренностей, достигнутых между двумя сторонами, и противоречат международному праву.

• Most of its 10 million people are still so scared of the free market that they are ready to ignore democratic opposition to Lukashenko.

  Большинство ее 10 миллионов жителей все еще так боятся свободного рынка, что они готовы игнорировать демократическую оппозицию Лукашенко.

• They are dominant, no doubt, but they are not Russia in its entirety.

  Они доминируют без сомнений, но они не представляют всю Россию целиком.

• Cities are hotter than the land around them because they are drier.

  Города теплее, чем земля вокруг них потому, что они суше.

• Yet, while these are important problems, they are not decisive.

  Хотя эти проблемы действительно важны, они не являются решающими.

• All of these problems are solvable, but they are not being solved in many places.

  Все эти проблемы являются разрешимыми, но во многих местах они не решаются.

• They are not numerous, but they are very dangerous.

  Их не так много, но они очень опасны.

• We feel that these resolutions are indispensable because they are an imperative framework for preserving the historic rights of peoples.

  Мы считаем, что эти резолюции имеют незаменимый характер, поскольку они представляют собой необходимые рамки для сохранения исторических прав народов.

• Yes, the French are incorrigible lovers of the welfare state (they are not the only ones).

  Да, французы - неисправимые любители государства всеобщего благосостояния (и не только они).

• These problems are not the exclusive concern of those countries alone; they are also matters of global interest.

  Эти проблемы составляют заботу не только одних этих стран; они вызывают также и глобальный интерес.

• Older persons are in certain cases still viewed in many countries as a burden rather than the asset that they are.

  Во многих странах пожилые люди порой по-прежнему рассматриваются как бремя, а не как ценный актив, которым они являются.

• These are dangerous tendencies which could lead to future interventions without the consent of the States involved, and hence are unacceptable.

  Такие тенденции опасны, поскольку в будущем они могут привести к вмешательству без согласия заинтересованных государств, что явления неприемлемым.

• Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.

  Только по той причине, что системные действия трудно подсчитать, это не означает, что они не реальны.

• Most of the countries are unbalanced and are indebted in a currency (the euro) that they cannot print on demand.

  Большинство стран не сбалансированы и имеют долги в валюте (евро), которую они не могут печатать по требованию.

• As a result, the sanctions that have been imposed by the UN Security Council are so tepid that they are unlikely to be effective.

  В результате, санкции, примененные Советом Безопасности ООН, были настолько нерешительными, что они вряд ли окажутся эффективными.

• Wherever on-line systems are in use, it has been determined that they are Y2K-compliant.

  Везде, где используются системы в режиме "он-лайн", было определено, что они соответствуют требованиям 2000 года.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как