Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• They are interrelated, but the issues themselves are clear enough.

  Они взаимосвязаны, однако вопросы сами по себе достаточно ясны.

• Although these resource requirements are substantial, they are both attainable and worthy of our support.

  Несмотря на то, что эта потребность в ресурсах достаточно велика, они как достижимы, так и заслуживают всяческой поддержки.

• These efforts are commendable, for they are a concrete demonstration of an all-important human solidarity.

  Эти усилия заслуживают похвалы, ибо они служат конкретным проявлением имеющей непреходящее значение человеческой солидарности.

• Solutions are viable only if they are conceived and put into effect on a global scale.

  Решения возможны лишь тогда, когда они задумываются и осуществляются на глобальном уровне.

• They are important for intersectoral coordination in giving each sector a means of monitoring how its actions are contributing to the overall goal.

  Они имеют важное значение для межсекторальной координации, так как позволяют каждому сектору следить за тем, как его действия способствуют достижению общей цели.

• When WMO staff officers are on mission, they are instructed to visit the Resident Coordinators in developing countries.

  Когда сотрудники ВМО направляются в служебные командировки, они получают указание встретиться с координаторами-резидентами в развивающихся странах.

• They'll see the emeralds are fake and that 48 million are missing.

  Они поймут, что изумруды фальшивые, а нам недостает 48 млн.

• They are wounded soldiers, perhaps they are dead.

  Это раненые солдаты, возможно, они мертвы.

• Once projects are identified, they are carefully studies and documented.

  После выявления проектов они тщательным образом изучаются и документируются.

• Such mines are often located high in the Andes or in remote tropical rain forests and are almost impossible to monitor systematically.

  Они зачастую расположены в Андах или удаленных районах влажных тропических лесов и почти не поддаются систематическому контролю.

• The rifles are bigger than they are.

  Оружие больше, чем они сами.

• Regulations are quite harsh, but they are also quite clear, captain.

  Правила строгие, но они довольно четкие.

• These are my conditions and they are non-negotiable.

  Вот мои условия, и они не обсуждаются.

• And if they are successful, they are almost always... targets for this kind of treatment.

  А если они успешны, то почти всегда становятся мишенью для подобных замечаний.

• Language requirements, which are acceptable in cases of individual naturalization, should not be applied to entire populations and are perceived as discriminatory in nature.

  Требования к знанию языка, которые приемлемы в случаях индивидуальной натурализации, не должны применяться в отношении всего населения, и существует мнение, что они носят дискриминационный характер.

• Children of different races are treated differently and are covered by separate departments.

  К детям различной расовой принадлежности относятся по-разному, и они находятся в ведении различных департаментов.

• They are known to be among the places where the most brutal practices are implemented.

  Они известны как места, где применяется самая жестокая практика.

• The changes in more recent months are difficult to assess due to data problems, but are likely to be considerably smaller.

  Изменения в последние месяцы трудно оценить из-за нехватки данных, однако вероятно, что они значительно менее масштабны.

• National efforts to overcome the consequences of the Chernobyl disaster are undoubtedly more effective when they are supplemented with international measures.

  Национальные усилия по преодолению последствий Чернобыля становятся, несомненно, намного эффективнее, когда они дополняются мероприятиями, осуществляемыми на международном уровне.

• The stakes are always high but they are even higher in the Balkans where conflicts threaten to spill over and embroil other States.

  Ставки всегда высоки, но они даже еще выше на Балканах, где конфликты угрожают перерасти границы и охватить другие государства.

• When people are acting normal, they are drunk out of their minds.

  Когда люди ведут себя нормально, они пьяные в стельку.

• And those aren't the encryption codes, these are.

  И у него не дешифровочные коды, вот они.

• The civilians are here... because they are our best source of information on enemy planes.

  В состав руководства включены штатские... поскольку только они обладают наиболее точной информацией о состоянии вражеских самолетов.

• Reports supported by testimony allege that persons who are suspected of being opposed to the regime are frequently harassed when not officially prosecuted.

  Из подтвержденных свидетельскими показаниями сообщений следует, что лица, которые подозреваются в оппозиции к режиму, - если они не преследуются официально, - зачастую подвергаются запугиванию.

• Because people are thinking they're real videos that people are just submitting.

  Потому что люди думают они настоящие видео, Что люди просто представления.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как