Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• States, in essence, are regions that are home to particular ethnic minorities.

  Они создавались на территориях, населённых преимущественно национальными меньшинствами.

• They aren't sociable through their own volition, but because they are being controlled.

  Они общительны не по своей воле, а потому что их контролируют.

• Philip Zimbardo: Here are the prisoners who are going to be dehumanized.

  Это заключенные, они будут лишены человеческого достоинства.

• Not only are NBA players ridiculously tall, they are ludicrously long.

  Игроки НБА не только абсурдно высокие, они ещё и невероятно длинные.

• The characteristics, which I think are useful to think about for simple things: First, they are predictable.

  Вот характеристики, которыми, на мой взгляд, полезно описывать простые вещи: Во-первых, они предсказуемы.

• So they are... are directly related to changes within the inner structure of the sun.

  Так как они... напрямую связаны с изменениями во внутренней структуре Солнца.

• They are prohibitive, of course, but they are the latest model.

  Разумеется, они вне закона, но это новейшая разработка.

• They are ready whenever you are, Daywalker.

  Они будут готовы, как только ты скажешь.

• These fighters are lucky, they are home.

  Этим бойцам повезло, они возвращаются живыми с честью и славой.

• I n fact, they are far safer than you are about to be.

  Фактически, они намного безопасней чем Вы думаете.

• They are doing a far superior job than you are, my friend.

  Они работают гораздо эффективнее тебя, мой друг.

• When officers are required to articulate grounds for suspicion, they are more likely to rely on behavioral factors rather than prejudice.

  Когда от властей требуют сформулировать основание для подозрения, вероятнее, они будут полагаться на поведенческие факторы, нежели на предвзятое мнение.

• Edmondson and Elsing report that these are true epiglottals initially and medially, but in utterance-final position they are epiglotto-pharyngeal.

  Эдмондсон и Элсинг сообщали, что эти звуки - настоящие эпиглоттальные в начальной и серединной позициях, однако в финальной позиции они эпиглоттально-фарингальные.

• Their functions are not fully understood, but current theories propose that they are part of the cognitive executive system and the motor circuit.

  Их функция полностью не ясна, но современные теории предполагают, что они являются частью когнитивной исполнительной системы.

• These are divided into four urban villages and six villages which are located outside the city proper but belong to the municipality.

  Они делятся на четыре посёлка городского типа и шесть деревень, находящиеся за пределами городской черты, но относящиеся к муниципию.

• The update and delete options are only available if they are supported by the database used.

  Параметры обновления и удаления доступны только в том случае, если они поддерживаются используемой базой данных.

• They are fluid and are composed of thick lines.

  Они текучие и состоят из толстых линий.

• As both criteria are in the same row, they are connected by AND.

  Поскольку оба условия введены в одну строку, они соединены с помощью И.

• People are paying more directly into what they are getting.

  Люди непосредственно платят за то, что они получают.

• Presently they are not doing this and subsidies are becoming direct expenditure obligations of the region.

  В настоящее время они этого не делают и субсидии становятся прямыми расходными обязательствами региона.

• My children are with their father, where they are supposed to be.

  Мои дети с их отцом, где они и должны быть.

• Nor are they are intended for the exclusive use of the Office of the Secretary-General.

  Они также не носят директивного характера и предназначены исключительно для использования Канцелярией Генерального секретаря.

• In case they are executed in writing they are delivered to the commander of the Police Corps unit for further processing.

  Если эти заявления формулируются в письменном виде, они передаются начальнику соответствующего подразделения полиции для дальнейшего рассмотрения.

• They are also more likely to have positive attitudes towards other minority groups and are less likely to support traditional gender roles.

  Они также чаще имеют позитивное отношение к группам других меньшинств и в меньшей мере поддерживают традиционные представления о гендерных ролях.

• They are subject to change as more responses are received.

  Они будут корректироваться по мере поступления новых ответов.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как