Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• Again, the centres are operated by NGOs and are subvented by the Government.

  Они также действуют под эгидой НПО, и их деятельность субсидируется правительством.

• Because they are not registered, the Jehovah's Witnesses are allegedly fined for holding private meetings.

  Из-за того, что свидетели Иеговы не зарегистрированы, за проведение собраний они подвергаются штрафу.

• Their needs are often multiple, as are the disadvantages they suffer.

  Их потребности зачастую разнообразны, как и те проблемы, с которыми они сталкиваются.

• These are always human consequences because they are economic and social in nature.

  Это всегда гуманитарные последствия, потому что они имеют социально-экономический характер.

• They are removing it, and they are starting plasmapheresis.

  Они удаляют ее и начинают плазмаферез.

• Not sure they are talking about, but they are fighting.

  Я не уверен, о чем они говорят, но кажется, они собираются драться.

• Fellas, bad as they are, banks are better than trains.

  Парни, банки - это плохо, но они лучше поездов.

• I think my deceased are best kept where they are, dearie, thank you very much.

  Думаю, моих покойников лучше оставить там, где они есть, дорогуша.

• The only people who know more about these men, are the women they are involved with.

  Единственные, кто знает больше об этих мужчинах, - женщины, с которыми они связаны.

• They are suing her for the same reason their Standards and Practices are stricter than the FCC.

  Они судятся с ней по той простой причине, что их отдел "Стандарты и Практика" строже, чем у ФАС.

• They are trying to control you, but you are stronger than that.

  Они пытаются тебя контролировать, но ты сильнее этого.

• The crime rates in Bosnia today are lower than they are in Sweden.

  Показатели криминала сегодня в Боснии ниже, чем они есть в Швеции.

• And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information.

  А ведь бабушки и дедушки - очень важны, поскольку они являются передатчиками культурной эволюции и информации.

• But now they are seamen on dry land and they are vulnerable.

  Но теперь они моряки на твердой земле, и они беззащитны.

• Women, if they are running society, they are looking for peace.

  Если женщины управляют обществом, они стремятся сохранять мир.

• LokSat's people are CIA, which means they are experts at tactical subterfuge.

  Люди Локсета из ЦРУ, они эксперты в тактических уловках.

• Those drivers are persistent, but they are certainly no match for the Mach 5.

  Эти гонщики конечно упорные, но они не могут сравниться с Мак-5.

• Cannon and Ball aren't dead, are...

  Кэннон и Болл не стухли, они...

• And they aren't changing, aren't getting any bigger.

  И они не меняются, не увеличиваются.

• They are warning residents not to retaliate and are appealing...

  Они просят местное население не мстить и обращаются...

• Serious diseases are not only affecting more and more people, they are occurring at a younger age.

  Серьезные заболевания не только возникают у всё большего количества людей, они случаются в более молодом возрасте.

• You have to work with actors because the criminals they are portraying are free.

  Вам придется работать с актерами, потому что преступники, которых они играют, на свободе.

• To know when people are telling me who they are.

  Когда люди говорит мне, кто они.

• They are strong when Flint and Silver are united.

  Они сильны, пока Флинт и Сильвер едины.

• Those lights aren't going to come any closer than they are.

  Эти огни не приблизятся ближе чем они есть.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как